Arctic Monkeys - No Buses - Çeviri

Lady, where has your love gone?
I was looking but can't find it anywhere
They always offer when there's loads of love around
But, when you're short of some, it's nowhere to be found
Hanımefendi, aşkınız nereye gitti?
Aradım ama hiçbir yerde bulamadım
Etrafta çok fazla aşk olduğu zaman ortaya çıkarlar hep
Ama, biraz sevgi eksikliğin varsa, hiçbir yerde bulamazsın onu

Well, I know your game, you told him yesterday
No chance, you'll get nothin' from me
But now she's there, you're there, everybody's there
He's in turmoil, as puzzled as can be
Just like me
Pekala, dün ona anlattığın oyunu biliyorum
Hiç şansın yok, benden hiçbir şey alamayacaksın
Kafası karışık, olabildiğince şaşkın
Tıpkı benim gibi

Let's go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh and she thinks she's the one
But she's just one in 24
And just 'cause everybody's doin' it
Does that mean that I can, too?
Bırak düşsün, aşağı, daha aşağı
Gitmemem gerektiğini bildiğim yere
(Oh) ve tek olduğunu sanıyor
Ama o da 24 taneden sadece biri
Ve 'çünkü herkes yapıyor' bunu
Bu benim de yapabileceğim anlamına mı geliyor?

Lady, where has your love gone?
It was the anti-septic to the sore
To hold you by the hand
Must be first, be in demand
How he longs for you to long for him once more
Just once more
Hanımefendi, aşkınız nereye gitti?
Yara için ilaçtı o
Elinden tutabilmek için
İlk ve talep edilen olmalı
Seni ne kadar arzuluyor, onu bir daha arzulaman için
Sadece bir kez daha

Let's go down, down, low down
Where I know I should not go
Oh and she thinks she's the one
But she's just one in 24
And just 'cause everybody's doin' it
Does that mean that I can, too? Oh...
Bırak düşsün, aşağı, daha aşağı
Gitmemem gerektiğini bildiğim yere
(Oh) ve tek olduğunu sanıyor
Ama o da 24 taneden sadece biri
Ve 'çünkü herkes yapıyor' bunu
Bu benim de yapabileceğim anlamına mı geliyor? (Oh...)

Her eyes went down and cut you up
And there's nothing like a dirty look from
The one you want, or the one you've lost
Gözleri aşağı doğru iniyor ve seni mahvediyor
Ve aşağılayıcı bir bakıştan daha kötüsü olamaz
İstediğin birinden, kaybettiğin birinden aldığın

An ache in your soul is everybody's goal
To get what they can't have
That's why you're after her
And that's why she's after him
But sayin' it wont change a thing
And they'll realise that it wont change a thing
Realise that it wont change a thing
Ruhundaki bir sızı herkesin amacı
Sahip olamadıkları şeyi almak için
Bu yüzden sen onun peşindesin
Ve bu yüzden o da bir başkasının
Ama bunu söylemek bir şeyi değiştirmeyecek
Ve bunun bir şeyi değiştirmeyeceğini anlayacaklar
Bunun bir şeyi değiştirmeyeceğini anla

No Buses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com