Arctic Monkeys - Suck It & See - Çeviri

Your love is like a studded leather headlock
Your kiss it could put creases in the road
You're rarer than a can of dandelion and burdock
And those other girls are just post-mix lemonade

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me 'cause I'm a fool for you

I poured my aching heart into a pop song
I couldn't get the hang of poetry
That's not a skirt girl, that's a sawn-off shotgun
And I can only hoped you've got it aimed at me

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me 'cause I'm a fool for...

Blue girls from once a upon a Shangri-La
How I often wonder where you are
You have got that face that just says
'Baby, I was made to break your heart
Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Go...
Go...
Go...

Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me 'cause I'm a fool for you

 
 

Senin aşkın çivili bir boyunduruk gibi
Senin öpücüğün yolda kıvrımlar koyabilirdi
Sen bir kutu karahindiba ve dulavratotundan daha nadirsin
Ve öteki kızlar sadece post-mix limonata

Dene ve gör
Hiç bilmezsin
Yanıma otur
Ben gitmeden önce

Korku filmi ayakkabılı Jigsaw kadınlar
Bana karşı zalim ol çünkü sana aşığım

Ağrıyan kalbimi bir pop şarkısına döktüm
Şiirin anlamanı anlayamadım
Bu bir etek değil kızım, bu bir kısa namlulu çifte
Ve sadece beni nişan aldığını umabilirim

Dene ve gör
Hiç bilmezsin
Yanıma otur
Ben gitmeden önce

Korku filmi ayakkabılı Jigsaw kadınlar
Bana karşı zalim ol çünkü sana aşığım

Hayali cennetten bir kereliğine hüzünlü kızlar
Ne kadar sıklıkla nerede olduğunu merak ediyorum
Şöyle diyen bir yüzün var
"Bebeğim, ben senin kalbini kırmak için yapıldım"

Dene ve gör
Hiç bilmezsin
Yanıma otur
Ben gitmeden önce

Git...
Git...
Git...

Korku filmi ayakkabılı Jigsaw kadınlar
Bana karşı zalim ol çünkü sana aşığım

 
 

Suck It & See Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com