Arctic Monkeys - View From The Afternoon - Çeviri

Anticipation has a habit to set you up 
For disappointment in evening entertainment but 
Tonight there'll be some love 
Tonight there'll be a ruckus yeah 
Regardless of what's gone before 
I want to see all of the things that we've already seen 
Lairy girls hung out the window of a limousine 
Because it's fancy dress 
And they're all looking proper good in bunny ears and devil horns and hats 

Anticipation has a habit to set you up 
For disappointment in evening entertainment but 
Tonight there'll be some love 
Tonight there'll be a ruckus yeah 
Regardless of what's gone before 
I want to see all of the things that we've already seen 
I want to see you take the jackpot out the fruit machine 
And put it all back in 
You've got to understand that you can never beat the bandit no 

And she won't be surprised, no she won't be shocked 
When she pulled the star off she impressed the lot 

And all you said you know she drank the lot 

Bear that in mind tonight, bear that in mind 
You should bear that in mind tonight, bear that in mind 
See you can pour your heart out but a reason it would block 
Oh you shagged her after nine o'clock? 

Anticipation has a habit to set you up 
For disappointment in evening entertainment but 
Tonight there'll be some love 
Tonight there'll be a ruckus yeah 
Regardless of what's gone before 

And she won't be surprised, no she won't be shocked 
When she pulled the star off she impressed the lot 

And all you said you know she drank the lot 

Bear that in mind tonight, bear that in mind 
You should bear that in mind tonight, bear that in mind 
You can pour your heart out about three o'clock 

------------------------------------------------------------

Sezgilerin seni hazırlama alışkanlığı vardır
Hayal kırıklığı için, akşam eğlencesinde
Ama bu akşam aşk olacak
Bu akşam arbede olacak, önceden olanı unut
Gördüğümüz her şeyi görmek istiyorum yeniden
Caka satan kızlar limuzin pencerelerinden sarkıyorlar
Ve şık elbiselerinden
Hepsi de oldukça dolu görünüyorlar
Tavşan kulakları ve şeytan boynuzlarıyla
Önceden gördüğümüz her şeyi görmek istiyorum
Tek kollu makinelarda kazandığını görmek istiyorum
Ve sonra hepsini geri koymak
Anlamalısın ki haydutu yenemezsin asla
Kız şaşırmayacak, şoke olmayacak
Yıldıza bastığında tuş kilidini açtıktan sonra
Satırlar ve başlık duruyor gelen kutusunda
Diyor ki çok içmişsin
Bunu aklında tutman gerek bu gece
Kalbini dökebilirsin ortaya ama kızın mantığı kilitlenecek
Kalbini dökebilirsin saat 3 sularında

View From The Afternoon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com