Arctic Monkeys - Yellow Bricks - Çeviri

Old yellow bricks,
Love's a risk,
Quite the little Escapoligist
Looked so miffed,
When you wished,
For a thousand places better than this,

You are the fugitive,
But you dont know what you're runnin from,
You cant kid us,
And you couldnt trick anyone,
Houdini, love you dont know what you're runnin away from,

Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia,
Who wants to sleep in the city that never wakes up?

She wasnt raised by the way,
That the emperor put traps in the cage,
And the days she being dull,
Lead to nights readin beer bottles,

You're such a fugitive,
But you dont know what you're runnin from,
You cant kid us,
And you couldnt trick anyone,
Houdini, love you dont know what you're runnin away from,

Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia,
Who wants to sleep in a city that never wakes up?

You're at a loss,
Just because,
It wasnt all that you thought it was,

You are a fugitive but you dont know what you're runnin away from,

She said I want to sleep in the city that never wakes up,
And revel in nostalgia,

 
 
I know I said he wants to sleep in the city that never wakes up but,
Dorothy was right though

Eski sarı tuğlalar
Aşk bir risktir
Oldukça küçük escapologist
Çok gücenmiş görünüyorsun
Buradan daha iyi bin yer dilediğin zaman

Sen kaçak olansın
Ama neyden kaçtığını bilmiyorsun
Bize şaka yapamazsın
Ve kimseyi kandıramazsın
Houdini, aşkım neyden kaçtığını bilmiyorsun

Kim hiç uyanmayan şehirde uyumak ister?
Nostaljı tarafından kör edilmiş,
Kiim hiç uyanmayan şehirde uyumak ister?

Bu arada o kafeslere tuzak koyan imparator tarafından yetiştirilmemiş
Ve o çok sıkıcı olduğu günlerde,
Önderlik eder gecelere bira şişelerini okuyarak,

Sen ne kadar da kaçaksın,
Ama neyden kaçtığını bilmiyorsun,
Bize şaka yapamazsın,
ve sen kimseyi kandıramazsın
Houdini, aşkım neyden kaçtığını bilmiyorsun,

Kim hiç uyunmayan şehirde uyumak ister?
Nostalji tarafından kör edilmiş,
Kim hiç uyunmayan bir şehirde uyumak ister?

Sen bir kayıptasın,
Sırf, herşey senin düşündüğün gibi değildi diye,

Sen bir kaçaksın ama neyden kaçtığını bilmiyorsun

O hiç uyunmayan şehirde uyumak isterim dedi,
ve nostalji içinde alem yapmak,
Biliyorum o hiç uyunmayan şehirde uyumak ister dedim ama,
Dorothy haklıydı gerçi

 
 

Yellow Bricks Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com