Aretha Franklin - A Natural Woman - Çeviri

Looking out on the morning rain
I used to feel uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord, it made me feel so tired
Before the day I met you, life was so unkind
But your Love was the key to peace my mind

Sabah yağmurunda dışarıyı gözetliyorum
İlhamım yok gibi hissediyordum
Ve başka bir günle yüzleşmek zorunda olduğumu öğrendiğimde
Lordum, bu beni yorgun düşürdü
Seni tanıdığım günden önce hayatım çok zordu
Ama senin sevgin anahtarıydı aklımın huzurunun…

Cause you make me feel, you make me feel,
you make me feel like a natural woman

Çünkü beni hissettiriyorsun, beni hissettiriyorsun
Beni doğal bir kadın gibi hissettiriyorsun

When my soul was in the lost-and-found
You came along to claim it
I didn't know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it




Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
Cause if I make you happy I don't need no more

Ruhum kaybolduğunda  ve bulunduğunda
Ona sahip çıkmak için buraya geldim
Bilmiyordum bendeki sorunun ne olduğunu
Sen beni öpüp bunun adını koymama yardım edene kadar
Şimdi ne için yaşadığımdan şüpheli değilim
çünkü seni mutlu edersem, gerek yok.

Cause you make me feel, you make me feel, you make me feel like
A natural woman

Çünkü beni hissettiriyorsun, beni hissettiriyorsun
Beni doğal bir kadın gibi hissettiriyorsun

Oh, baby, what you've done to me
You make me feel so good inside
And I just want to be close to you
You make me fell so alive
Cause you make me feel, you make me feel, you make me feel like
A natural woman

Oh bebeğim, bana ne yaptın?
Beni içimde iyi hissettiriyorsun
Ve sana yakın olmak istiyorum
Beni yaşam dolu hissettiriyorsun…
Çünkü beni hissettiriyorsun, beni hissettiriyorsun
Beni doğal bir kadın gibi hissettiriyorsun

A Natural Woman Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com