Ariya - Paranoya - Çeviri

Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну -
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно...

Kurt gibi çabaladım , ama aya doğru hiç ulumadım
Alıştım her gün savaşlara gitmeye
Buralarda hep savaşırlar
Haç için , yıldız için , hava için
Bu sarhoş ülkede herkes için kamçı var
Gönül üzerine şarkı yapıp , yine onun içine tükürürler
İnat olsun diye , inat , inat
Anladım ama geç oldu...

Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!

Bu hayat beyazlara göre değil
Bu hayat siyahlara göre değil , hayır
Bu hayatta aydınlığa karşı ümitsizlik var.

Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда

Bir yerlerde aşk çiçek açmış
Bir yerlerde su hala temiz
Ve kapıya bela uğramıyor
Bir yerlerde huzur var aydınlık var
Ama biz yokuz orada
Orada hiç olamayacağız

У подруги моей тоже собственный ад
Но там нет ничего: ни чертей ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде
Как только сядет солнце...

Kız arkadaşımın da bir cehennemi var
Ama bir şey yok orada , ne şeytan ne ateş
Sadece karanlık korkusu ile
Tedadüfi karşılaşma korkusu tanımadık biriyle
Uzun boylu , acımasız bir geceyarısı manyağı
Gazete sayfalaında yüz kere ismi geçmiş
Her yerde o , heryerde , heryerde
Güneş batıp gittiğinde.

Я вчера видел крыс - завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить
А вокруг ликует паранойя!
А вокруг ликует паранойя!
А вокруг ликует паранойя!

Bugün fare gördüm , yarın veba patlak verecek
Evleri yakıp bayram yapacak
Herkese haç dağıtacak
Sıra sıra ahirete uğurlayacak
Bugün ise herkes içiyor , aya doğru ulumamak için
Veba zamanı şölen , kim kimdir anlamıyorum
Yaşamak için koşuyorum
Etrafımda paranoya bayram ediyor!
Etrafımda paranoya bayram ediyor!
Etrafımda paranoya bayram ediyor!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com