Artillery - Khomaniac - Çeviri

He once appeared
A harmless threat
A leader wrapped in linen.
United fools, bewitched by words,
In pact with ignorance.

A powermind, dictating thoughts,
that leads toward his dream
To free the world, fanatically
Religious slavery.

Khomaniak - your holy war is a tragedy
Fataliac - won't your God let you see

And lead by this, insane old man
From shah to battlefield
No one's too young, to fight and die
For what this man believes

Someone must die, insanity's alive
Spreads like disease, the virus increase

A voice in my ear says - "Khomaniac"
Your killing is pointless - "Fataliac"
The war is eternal - "Khomaniac"
The outcome infernal

That voice in my ear says - "Khomaniac"
Your killing is pointless - "Fataliac"
The war is eternal - "Khomaniac"
The outcome infernal - So die 
--------------------
Onu ilk görüşümdü
Zararsız bir tehlikeydi
Etkisi altına alarak rehberlik ediyordu
Kandırıyordu beni,büyüleyici kelimeleriyle
Farkına varmadan bir antlaşma yaptık.

İlk olarak beynimde otoriteyi sağlıyor,düşüncelerimi etkiliyor
Hayaline göre yönetiyordu
Dünyayı kurtarmak için,düşkün olduğu
Dinin esareti altına girmişti.

Khomaniak - Kutsal savaşınızın bir trajedisi
Fataliac - Tanrıyı görmenize izin vermicekmi?

Ve akıl hastalığı olan yaşlı bir adam kurşuna diziliyor
Savaş meydanında
Askerler ise
Hiçkimsenin ölmek ve mücadele etmek için 
Çok genç olmadığına inanıyorlar

Birileri ölmek zorunda,aklını kaçıranlar
Hastalık saçıyolar sanki etrafa,virüs giderek artıyor

"Khomaniac" - Anlamsız birşekilde öldüğümüzü
"Fataliac" - Savaşın sonsuz olduğunu
"Khomaniac" - Sonuçta cehenneme ait olduğumuzu
Fısıldıyorlardı kulağıma

"Khomaniac" - Anlamsız birşekilde öldüğümüzü
"Fataliac" - Savaşın sonsuz olduğunu
"Khomaniac" - Sonuçta cehenneme ait olduğumuzu ve bu yüzden ölüceğimizi
Fısıldıyorlardı kulağıma...

Khomaniac Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com