Ashanti - Mother - Çeviri

[Verse 1]
I would never let a tear fall from your eyes, no, no no
Asla gözlerinden yaş akmasına izin vermem ,hayır asla
Cause everything you are to me, ohh I could never let you hurt inside
Çünkü sen benim her şeyimsin,asla incinmene izin vermem
You mean so much, and I'm so thankful that you're in my life
Anlamın çok büyük ve hayatımda olduğun için çok minnettarım
And I appreciate your love and all your sacrifice
Ve tüm sevgine ve tüm fedakarlıklarına saygı duyuyorum
Without you by my side, I never could survive
Sen yanımda olmadan,asla hayatta kalamazdım
I wouldn't be the woman standin' here before your eyes
Gözlerinin önünde ayakta duran kadın olamam

[Pre-Chorus]
You taught me strength and you gave me guidance
Bana güçlü olmayı öğrettin ve bana rehberlik ettin
Whenever faith was lost, you were there to find it
Her ne zaman inancım kaybolsa sen bulmak için oradaydın
And all because a mother's love is unconditional
Ve bunların nedeni bir annenin sevgisi koşulsuzdur
With all my heart and all my soul, I wanna let you know
Tüm kalbimle ve ruhumla bilmeni istiyorum

[Chorus]
That I thank you, and I love you
Teşekkür ettiğimi ve seni sevdiğimi
And I would never place anyone above you
Ve benim için senin üstünde kimse olmayacak
Said I thank you, and I love you
Teşekkür ediyorum ve seni seviyorum bunu söylüyorum
And I will never ever place no one above you
Ve asla kimse senden önce olmayacak

You have given me life, and I just want you to know
Bana hayat verdin ve sadece bilmeni istiyorum
That you're the reason I'm here today
Bugün burada olmamın sebebi sensin
I will never let go to everything that we share
Paylaştığımız hiçbirşeyin asla gitmesine izin vermeyeceğim
And nothing can compare
Ve hiçbir şeyin kıyaslanmasına
I thank you, I thank you, I thank you, here's what I'm sayinTeşekkür ediyorum teşekkür ediyorum..burada söylüy
orum teşekkürlerimi

[Verse 2]
See, I've been blessed to be raised by a woman so strong
Bak,ben bir kadını gücüyle yetişmiş kutsanmış oldum
Cause even when I did things wrong
Hatta bazı şeyleri yanlış yaptım
You would show me just the way that I should carry on
Sen sadece bana nasıl devam edebileceğimi gösterdin
You kept me safe, and you protected me with all you had
Beni güvende tuttun,ve beni sahip olduğun tüm şeylerden korudun
And any time I was in need you gave your very last
Ve her ne zaman sana ihtiyacım olsa sonuna kadar yanımdaydın
Without you by my side, I never could survive
Sen yanımda olmadan,asla hayatta kalamazdım
I wouldn't be the woman standin' here before your eyes
Gözlerinin önünde ayakta duran kadın olamam

[Pre-Chorus]
Ju taught me strength and Ju gave me guidance
Bana güçlü olmayı öğrettin ve bana rehberlik ettin
Whenever faith was lost, ju were there to find it
Her ne zaman inancım kaybolsa sen bulmak için oradaydın
And all because a mother's love is unconditional
Ve bunların nedeni bir annenin sevgisi koşulsuzdur
With all my heart and all my soul, I wanna let you know
Tüm kalbimle ve ruhumla bilmeni istiyorum

[Chorus]
That I thank you, and I love you
Teşekkür ettiğimi ve seni sevdiğimi
And I would never place anyone above you
Ve benim için senin üstünde kimse olmayacak
Said I thank you, and I love you
Teşekkür ediyorum ve seni seviyorum bunu söylüyorum
And I will never ever place no one above you
Ve asla kimse senden önce olmayacak

You have given me life, and I just want you to know
Bana hayat verdin ve sadece bilmeni istiyorum
That you're the reason I'm here today
Bugün burada olmamın sebebi sensin
I will never let go to everything that we share
Paylaştığımız hiçbirşeyin asla gitmesine izin vermeyeceğim
And nothing can compare
Ve hiçbir şeyin kıyaslanmasına
I thank you, I thank you, I thank you, here's what I'm sayinTeşekkür ediyorum teşekkür ediyorum..burada söylüy
orum teşekkürlerimi

[Bridge]
I remember wakin' up early monday morning
Sabahları erkenden kalktığımı hatırlıyorum
With my new dress, and my new shoes, with the buckles on em
Yeni kıyafetlerimle,ve yeni ayakkabılarımla,ve tokalarımla
And you would kiss my face, and say "I love you babe"
Ve sende yüzüme bir öpücük kondurduğunu”seni seviyorum bebeğim”dediğini
And you would be right there to take all of my fear away
Ve korkularımı uzaklara götürmek için yanımda olduğunu
And when he broke my heart, you said it was hist lost
Ve sevgilim kalbimi kırdığında,sen onun kaybettiğini söylerdin
And not to think about, "you're better off without him"
Ve düşünülmeye değmediğini”sen ondan daha iyilerine layıksın”derdin
Remember when they said that I was never gonna make it
Hiçbir zaman yapmadığım şeyleri söylediklerini hatırlıyorum
You said "it's yours, and all you gotta do is go and take it"
Sen derdin ki “yapman gereken neyse git yap”

[Chorus]
That I thank you, and I love you
Teşekkür ettiğimi ve seni sevdiğimi
And I would never place anyone above you
Ve benim için senin üstünde kimse olmayacak
Said I thank you, and I love you
Teşekkür ediyorum ve seni seviyorum bunu söylüyorum
And I will never ever place no one above you
Ve asla kimse senden önce olmayacak

See have given me life, and I just want you to know
Bak bana hayat verdin ve sadece bilmeni istiyorum
That you're the reason I'm here today
Bugün burada olmamın sebebi sensin
I will never let go to everything that we share
Paylaştığımız hiçbirşeyin asla gitmesine izin vermeyeceğim
And nothing can compare
Ve hiçbir şeyin kıyaslanmasına
I thank you, I thank you, I thank you, here's what I'm sayinTeşekkür ediyorum teşekkür ediyorum..burada söylüy
orum teşekkürlerimi

[Chorus]
That I thank you, and I love you
Teşekkür ettiğimi ve seni sevdiğimi
And I would never place anyone above you
Ve benim için senin üstünde kimse olmayacak
Said I thank you, and I love you
Teşekkür ediyorum ve seni seviyorum bunu söylüyorum
And I will never ever place no one above you
Ve asla kimse senden önce olmayacak

See have given me life, and I just want you to know
Bak bana hayat verdin ve sadece bilmeni istiyorum
That you're the reason I'm here today
Bugün burada olmamın sebebi sensin
I will never let go to everything that we share
Paylaştığımız hiçbirşeyin asla gitmesine izin vermeyeceğim
And nothing can compare
Ve hiçbir şeyin kıyaslanmasına
I thank you, I thank you, I thank you, here's what I'm sayinTeşekkür ediyorum teşekkür ediyorum..burada söylüy
orum teşekkürlerimi

Şarkı yazarı: Ashanti Douglas, Kenneth "Babyface" Edmonds

Mother Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com