Ashba - Wonder - Çeviri

Everything that I said,
always seemed to come out wrong,
Everything that we had,
I took for granted all along,
Now I cant change it,
even though I wish I could,
And I cant believe it got this far,
cause everyday,

I wonder how you are
I wonder how you've been,
And if you're doin fine,
all the time

I know I didn't call you,
even though I said I would,
I know I didn't tell you,
quite as often as I should,
I know I didn't write you
a lie to say all is good
I cant believe it got this far,
cause everyday

I wonder how you are
wonder how you've been,
And if you're doin fine,
all the time
wonder how you are
wonder how you've been,
And if you're doin fine,
all the time

the more I try,
the more I always seem to make things worse,
Tired of fighting,
cause being with me must of,
Must of been so hard on you,
So hard,
So bad I cant say,

I know I never showed you,
I guess I just thought you knew,
I know I never held you,
even though you'd cry and beg me to, Learned a life lesson,
on love and what not to do
I cant believe it got this far 

-----


Söylediğim herşey
Herzaman yanlış gibi göründü
Sahip olduğum herşeyi
Başından beri bana verileni aldım
Şimdi değiştiremiyorum,
Yapabiliceğimi düşünmeme rağmen,
Ve bu kadar uzak olduğuna inanamıyorum,
Hergün,

Merak ediyorum nasılsın diye
Nasıl oldun diye
Ve eğer iyi birşeyler yaptıysak
Herzaman

Biliyorum seni aramadım
Yapıcağımı söylediğim halde
Biliyorum sana sölemedim
Sık sık yapmalıydım bunu,
Biliyorum sana yazmadım
Yalan söylemek iyidir
Bu kadar uzak olduğuna inanamıyorum,
Hergün,

Merak ediyorum nasılsın diye
Nasıl oldun diye
Ve eğer iyi birşeyler yaptıysak
Herzaman
Merak ediyorum nasılsın diye
Nasıl oldun diye
Ve eğer iyi birşeyler yaptıysak
Herzaman

Daha fazlasını deniyorum,
Herzaman daha çok hata yapar gibi görünmek için
Mücadele etmekden yoruldum,
Çünkü benimle olmak zorundasın
Dayanıklı (sağlam) olmak zorundasın
Öyleyse dayan,
Bunu söyleyememek çok kötü,

Biliyorum sana asla göstermedim,
Sadece bildiğini düşündüm,
Biliyorum sana asla sahip olamadım,
Haykırmana ve yalvarmana rağmen,Hayat dersini aldım,
Aşk ve becerememek (başa çıkamamak ) üzerine
Bu kadar uzak olduğuna inanamıyorum ..

Wonder Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com