Ashes Of Ares - This Is My Hell - Çeviri

As I travel down this lonely road
So many signs I should have seen
Paths I've chosen never rise to meet
The man I should have been

bu yalnız caddelerde yol alıyorken,
görmem gereken çok fazla alamet var
seçtiğim yollar,
beni asla olmam gereken adama götürmeyecek

As I sit here huddled in the dark
A sullen face tattered clothes
Thoughts of you struggle to keep me warm
In this night so bitter cold

karanlıkta tüm bu karışılığın arasında oturuyorken,
paçavra kıyafetlerin içinde üzgün bir yüzle,
beni bu acı soğukt gecede ısıtmak için
çırpınışının düşünceleriyle...

Devastated, all alone
Of my sins I can't atone
Self-imposed
This is my hell
(I want you to release me)
Forgotten soul some twenty years
A vivid memory of your tears
Let me go
This is my hell
(I want you to release me)

mahvedilmişim,yalnız başımayım
telafi edemeyeceğim günahlarım yüzünden
kendimi empoze edişim
bu benim cehennemim
(beni serbest bırakmanı istiyorum)
yaklaşık 20 yıldır unutulmuş bir ruh
senin ağlayışının hayat dolu hatırası...
bırak gideyim
bu benim cehennemim 
(beni serbest bırakmanı istiyorum)

Can't control my inner rage
Now I'm damned to live that day
For all time
This is my hell
(I want you to release me)
I'd trade my soul for what I've done
I swear to Father and to Son
You were my world
This is my hell
(I want you to release me)

içimdeki öfkeyi kontrol edemiyorum
şimdi bu günü yaşayayım diye lanetlenmişim
her zaman
bu benim cehennemim
(beni serbest bırakmanı istiyorum)
yapmış olduğum şeylerden dolayı ruhumu sattım
Baba'ya ve Oğul'a yemin ettim (Hz. İsa'ya ve tanrıya)
sen benim dünyamdın
bu benim cehennemim
(beni serbest bırakmanı istiyorum)

I can see the tears
Falling from your eyes
I can see the light
Growing dimmer as I die

gözlerinden akan yaşları görebiliyorum
ölüyorken, giderek bulanıklaşan ışıkları görebiliyorum

Over and over in my mind
I've come to you so many times
And asked forgiveness
For your hell
(I want you to release me)
Please forgive this awful thing
So I can hear death's angels sing
You were my world
This is my hell
(I want you to release me)

tekrar ve tekrar zihnimde,
sana geldim defalarca
beni cehenneminden azad etmeni istedim
(beni serbest burakmanı istiyorum)
lütfen...bu iğrenç şeyleri bağışla ki
ölüm meleklerinin şarkılarını duyayım
sen benim dünyamdın
bu benim cehennemim

I can see the tears
Falling from your eyes
I can see the light
Growing dimmer as I die

gözlerinden akan yaşları görebiliyorum
ölüyorken, giderek bulanıklaşan ışıkları görebiliyorum

I can see the tears
(I can see your pain)
Falling from your eyes
I can see the light
Growing dimmer as I die

gözlerinden akan yaşları görebiliyorum 
(acını anlayabiliyorum) 
ölüyorken, giderek bulanıklaşan ışıkları görebiliyorum...
This Is My Hell Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com