Ashlee Simpson - In Another Life - Çeviri

Do you love me oh do you love me
-Beni seviyor musun , oh , ben seviyor musun?
I say so
-ben öyle diyorum
Do you need me oh do you need
-bana ihtiyacın var mı , oh, bana ihtiyacın var mı?
God I hope
-Tanrım , umarım
I get this feeling deep inside
-Bu hissi, içimde , derinlerde hissettim
That somewhere somehow you've passed me by
-Sen bir yerde , bir şekilde benim yanımdan geçtin
I can't put my finger on it but
-Bunun üzerine yemin edemem ama, 
The more that I see you the more that I know
-Seni daha çok gördükçe daha çok biliyorum
Everywhere you go is everywhere I've been
-Gittiğin her yerdeydim
You finish all my sentences before they begin
-Tüm cümlelerimi, başlamadan bitirirsin
And I know that look in your eyes
-Ve gözlerine bakınca biliyorum
It's like I've seen you before about a million times
-Sanki seni daha önce milyonlarca kez görmüş gibiyim
In another life,in another life maybe, 
-Başka bir hayatta, başka bir hayatta belki,
in another life you must've been mine
-Başka bir hayatta benim olmalıydın
You make me feel so
-beni çok
You make me feel so
-beni çok
Beautiful
-güzel hissettiriyorsun
It doesn't matter
-farketmez
No it never matters if we're out or at home
-hayır, asla farketmez dışarda ya da evde olmamız
We can make hours into years
-Saatleri yıllara çevirebiliriz
Wherever you go you're always here
-nereye gidersen git, hep buradasın
It's like I've known you from before
-seni daha önceden biliyor gibiyim
But I'm just so happy you walked through my door
-ama , kapımdan içeri girdiğin için çok mutluyum


The more that I see you the more that I know
-Seni daha çok gördükçe daha çok biliyorum
Everywhere you go is everywhere I've been
-Gittiğin her yerdeydim
You finish all my sentences before they begin
-Tüm cümlelerimi, başlamadan bitirirsin
And I know that look in your eyes
-Ve gözlerine bakınca biliyorum
It's like I've seen you before about a million times
-Sanki seni daha önce milyonlarca kez görmüş gibiyim
In another life,in another life maybe, 
-Başka bir hayatta, başka bir hayatta belki,
in another life you must've been mine
-Başka bir hayatta benim olmalıydın

I'm breathing you in
-aldığım nefes sensin
I'm breathing you out
-verdiğim nefes sensin
You're all around me
-çevremdesin
No matter what we do 
-ne yaptığımızın önemi yok
I wanna spend my life with you only you
-hayatımı seninle geçirmek istiyorum , sadece seninle
Do you love me oh do you love me
-beni seviyor musun , oh , beni seviyor musun?
Say you love me oh say you love me
-beni sevdiğini söyle , oh , beni sevdiğini söyle...
Everywhere you go is everywhere I've been
-Gittiğin her yerdeydim
You finish all my sentences before they begin
-Tüm cümlelerimi, başlamadan bitirirsin
And I know that look in your eyes
-Ve gözlerine bakınca biliyorum
It's like I've seen you before about a million times
-Sanki seni daha önce milyonlarca kez görmüş gibiyim
In another life,in another life maybe, 
-Başka bir hayatta, başka bir hayatta belki,
in another life you must've been mine
-Başka bir hayatta benim olmalıydın

And I know that look into your eyes
-ve gözlerine bakınca biliyorum
It's like I've seen you before about a million times
-sanki seni daha önce milyonlarca kez görmüş gibiyim
In another life, In another life maybe,
-başka bir hayatta , başka bir hayatta belki ,
In another life you must've been mine
-başka bir hayatta benim olmalıydın
Do you love me oh say you love me
-beni seviyor musun , oh i beni sevdiğini söyle

In Another Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com