Ashlee Simpson - Say Goodbye - Çeviri

You don't know me
-beni tanımıyorsun
Like you knew me
-beni tanıdığın gibi
You stopped listening
-dinlemeyi bıraktın
The moment that I needed you the most
-sana en çok ihtiyacım olduğu anda
You can't see me
-beni göremiyorsun
Like you saw me
-gördüğün gibi
Truth comes easy
-gerçekler kolay geldi
But it's hard for you to pull me from the ground
-ama beni toprağa çekmek senin için zor

[Chorus:]
So I scream, scream cause it hurts
-buyüzden çığlık atıyorum çünkü incitiyor
Your every word
-her kelimen
Cuts me inside and leaves me worse
-içten darbe veriyor ve beni daha kötü terk ediyor
There's no way back
-geri dönüş yolu yok
And what if there was
-olsa ne olurdu
You'd still be you and
-sen yine sen olurdun ve
I'd still need to say goodbye
-benim de hala hoşça kal demeye ihtiyacım olurdu

Maybe you don't
-belki
Love me
-sevmiyorsun beni
Like I love you baby
-benim seni sevdiğim gibi bebeğim
Cause the broken in you doesn't make me run
-çünkü içindeki kırıklar beni idare ettiremiyosun
There is beauty
-güzellik var
In the dark side
-koyu bölgede
I'm not frightened without it
-kormuyorum bunsuz
I could never feel the sun
-hiç güneşi hissedemedim 

[Chorus]

Nothing will ever change no matter what you say
-hiçbirşey değişmeyecek söylediklerin önemi yok
I'm still gonna be the same
-hala aynı olacağım
The harder we try, the harder that we fight, can't get it right
sorunu deniyoruz, zoruyla savaşıyoruz, onu doğru elde edemeyiz

[Chorus]

Say goodbye.. Say goodbye.. Say goodbye
Hoşçakal de Hoşçakal de Hoşçakal de

 
Salih Buğrahan KÖROĞLU

Say Goodbye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com