Asia Bryant - I Hate You - Çeviri

We started out, best friends
En iyi arkadaş olarak başladık 
My breaking up, my boyfriend, yeah
Benim parçalanışım benim sevgilim evet
You've played the part
Sen üstüne düşeni oynadın

Till you got a little tired of waiting
Sen birazcık beklemekten sıkılana kadar
And you picked up and left me in the dark
Toparlandın ve beni karanlıkta bıraktın


It was the dream, to have a piece of your heart
Bu bir rüyaydı,senin kalbinin bir parçasına sahip olabilmek
But the damage was already done
Ama zarar şimdiden yapıldı 
It's a little late to ask for a fresh start
Yepyeni bir başlangıcı sormak için biraz geciktin
You've already torn us apart
Sen zaten bizi parçalara ayırdın 


So keep your excuses, I don't wanna hear
Bu yüzden bahanelerini kendine sakla,duymak istemiyorum
Wish you never existed, wish I didn't care
Keşke asla var olmasaydın, keşke hiç önemsemeseydim
You're back on your grind
Kendi eziyetine geri döndün
Cause there's nothing you can do
Çünkü yapabileceğin hiçbir şey yok
So take your apology and shut it
Bu yüzden özürünü alıp kapat 
Cause I hate you
Çünkü senden nefret ediyorum

Maybe you got lost in your hurting
Belki de kendi yaralarında kayboldun
So you come back where you were from the start
Başlangıçtan beri olduğun yere geri dönüyordun
Maybe, it's a little too much to ask for
Belki de çok geç kalmıştım 
That you grow up, face the mistakes that you've done
Büyümeni istemek için, yaptığın hatalarınla yüzleşmen için








It was the dream, to have a piece of your heart
Bu bir rüyaydı,senin kalbinin bir parçasına sahip olabilmek
But the damage was already done
Ama zarar şimdiden yapıldı 
It's a little late to ask for a fresh start
Yepyeni bir başlangıcı sormak için biraz geciktin
You've already torn us apart
Sen zaten bizi parçalara ayırdın 


So keep your excuses, I don't wanna hear
Bu yüzden bahanelerini kendine sakla,duymak istemiyorum
Wish you never existed, wish I didn't care
Keşke asla var olmasaydın, keşke hiç önemsemeseydim
You're back on your grind
Kendi eziyetine geri döndün
Cause there's nothing you can do
Çünkü yapabileceğin hiçbir şey yok
So take your apology and shut it
Bu yüzden özürünü alıp kapat 
Cause I hate you
Çünkü senden nefret ediyorum

Even when you're sleeping
Sen uyuduğunda bile 
It's not me you're dreaming
Hayal ettiğin kişi ben değilim 
So just promise that you're leaving
Bu yüzden terkedeceğine söz ver 
Cause I'm not turning back 
Çünkü ben geri dönmeyeceğim 


So keep your excuses, I don't wanna hear
Bu yüzden bahanelerini kendine sakla,duymak istemiyorum
Wish you never existed, wish I didn't care
Keşke asla var olmasaydın, keşke hiç önemsemeseydim
You're back on your grind
Kendi eziyetine geri döndün
Cause there's nothing you can do
Çünkü yapabileceğin hiçbir şey yok
So take your apology and shut it
Bu yüzden özürünü alıp kapat 
Cause I hate you
Çünkü senden nefret ediyorum

I Hate You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com