Asia - Free - Çeviri

Look into the distance, you're living in a cage
A fire burns inside you, that fuels all the rage
You're thinking of the outside, and dream of the past
The gates to freedom lie within your grasp
They're changing the system, rewriting the laws
Renaming religion, reshaping your cause
You always be lonely, walking with fools
The shadows in the doorways make the rules

Because you're free, this time
Don't be scared of who you are
Free, to find
There's no hiding in the dark

A new day is dawning, a New Age begun
Nobody told you which way you should run
Wait for the thunder, break from the shell
Is this the gate to freedom from this Hell?

Because you're free, this time
Don't be scared of who you are
Free, to find
There's no hiding in the dark
Free, this time
You can learn to live again
Free, to find
There is shelter from the rain
Free

They're razing the fences in the pastures of doom
The fields of our heroes, the land won by few
The call of a New World, dream to transcend
Now it's time to fight and start again

Because you're free, this time
Don't be scared of who you are
Free, to find
There's no hiding in the dark
Because you're free, this time
You can learn to live again
Free, to find
There is shelter from the rain


Serbest

Mesafene dikkat et,bir kafeste yaşıyorsun
İçinde seni yakan ateş,tüm yakıtı bu öfke
Dışarıda olduğunu sanıyorsun ve geçmişin düşünde
Özgürlük kapıları seni içinden tutup yakalamış
Sistemi değiştirmişler,kanunu yeniden yazmışlar
Dinin adını değiştirip,sebebini yeniden şekillendirmişler
Hep yalnız olmuştun,aptallarla yürüyorsun
Kapıyolundaki gölgeler kuralları koymuştu.

Çünkü serbestsin artık
Kim olduğuna kırılma
Serbestsin,bul
karanlıkta saklanacak yerin olmadığını

Yeni bir gün şafakta, bir yeni çağ başladı
Kimse söyleyemedi sana hangi yolda koştuğunu
Yıldırımı bekle,seni kabuktan kıracak
Özgürlüğüne açılan bu kapı cehennemden değilmi?

Çünkü serbestsin artık
Kim olduğuna kırılma
Serbestsin,bul
karanlıkta saklanacak yerin olmadığını
Serbestsin artık
yeniden yaşamasını öğrenebilirsin
Serbestsin,bul
Yağmurdan korunacağın yer orada
Serbest...

Kötülük çiftliğinin kapılarını yıktılar
Kahramanlarımızın çok azı tarafından kazanıldı bu topraklar
Yeni dünyanın çağırışı, doğaüstünü düşler
Şimdi mücadele zamanı ve yeniden başlamaktır


Çünkü serbestsin artık
Kim olduğuna kırılma
Serbestsin,bul
karanlıkta saklanacak yerin olmadığını
Serbestsin artık
yeniden yaşamasını öğrenebilirsin
Serbestsin,bul
Yağmurdan korunacağın yer orada


Free Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com