Asia - Who Will Stop The Rain - Çeviri

This problem is insoluble
The answers seem impossible
The logic ceases to exist
Emotion is the beat we miss

I stand on a world
Where dreams, realities, existence are the same
We take from the mother's skin
But the world is not to blame

Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
The rocks that hold the secrets, they don't know
So who can stop the rain?
We lost the path for all we know
Now tell me when will it start again?
And as the old man lifts his hands
Please can you stop the rain?

Stars fall far away
Like they never did before
A new moon shining
Like it never will again

Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
The rocks that hold the secrets, they don't know
So who can stop the rain?

Desert white cloud
Spirits they sing
Rain falls from the big sky
Onto broken wing

There is no sense in turning back
To wash the debris from the track
World without fears and without rhyme
We fought for peace within our time

Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
We lost the path for all we know
Please can you stop the rain?




 Yağmuru Kim Durduracak?



Bu sorun çözülemez

Cevaplar imkansız görünüyor.

Mantık yaşamı engelliyor

Kaçırdığımız heyecan yıpranmış.


Bir dünya üzerinde yaşıyorum

düşler,gerçekler,yaşamlar benzer.

Anasının derisini yüzeriz

Ama dünya bundan sorumlu değil.


Kim derki rüzgar hangi yönden esecek

Yağmuru durduracak olana şaşarım.

kayaların barındırdığı gizleri bilmezler

Öyleyse yağmuru kim durdurabilir?


tüm bildiğimiz yolu kaybettik

Şimdi söyle barış yeniden nezaman başlayacak?

Ve yaşlı adamın ellerini kaldırması gibi

Lütfen yağmuru durdururmusun.


Yıldızlar uzaklarda yağıyor

Daha önce olmadığı şekilde

Bir dolunay ışıldıyor

Asla bir daha olmayacakmış gibi



Kim derki rüzgar hangi yönden esecek

Yağmuru durduracak olana şaşarım.

kayaların barındırdığı gizleri bilmezler

Öyleyse yağmuru kim durdurabilir?



Çöl beyazı bulut

Ruhlar şarkı söyler.

Büyük gökteki çağlayanlar

Üstündeki ok kırılmış


Geriye dönülecek bir heyecan kalmadı

Enkazı yolundan temizle

Dünya korkusuz ve kafiyesiz

Barış için dövüştük zamanımız boyunca


Kim derki rüzgar hangi yönden esecek

Yağmuru durduracak olana şaşarım.

tüm bildiğimiz yolu kaybettik

Lütfen yağmuru durdururmusun.




Who Will Stop The Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com