Atahualpa Yupanqui - Guitarra Dímelo Tú - Çeviri

Guitarra Dímelo Tú
Gitarım, sen söyle bana.
**************
Si yo le pregunto al mundo,
el mundo me ha de engañar,
cada cual cree que no cambia,
y que cambian los demás.
**************
Bir sual etsem âleme,
kandırır âlem beni.
Kimi inanmaz değişeceğine,
ve değişiverir arda kalanlar.
**************
Y paso las madrugadas,
buscando un rayo de luz,
¿porqué la noche es tan larga?
Guitarra, dímelo tú.
**************
Ve geçer şafak vakitleri,
bir ışık hüzmesi arayışıyla.
Sahi, gece neden bu kadar uzun?
Gitarım, sen söyle bana.
**************
Los hombres son dioses muertos,
de un tiempo ya derrumbao,
ni sus sueños se salvaron,
sólo la sombra ha quedao.
**************
Ölü birer tanrıdır adamlar,
viran olmuş bir zamanda.
Kalmaz geriye hayalleri,
Gölgeleri kalır yalnızca.
**************
Y paso las madrugadas,
buscando un rayo de luz,
¿porqué la noche es tan larga?
Guitarra, dímelo tú.
**************




Ve geçer şafak vakitleri,
bir ışık hüzmesi arayışıyla.
Sahi, gece neden bu kadar uzun?
Gitarım, sen söyle bana
**************
Se vuelve cruda mentira,
lo que ayer fue tierna verdad,
y hasta la tierra fecunda,
se convierte en arenal.
**************
Çiğ bir yalana dönüşür,
dünün şefkatli gerçeği.
Verimli topraklar bile,
bir çöl halini alır.
**************
Y yo le pregunto al mundo,
y el mundo me ha de engañar,
cada cual cree que no cambia,
y que cambian los demás.
**************
Bir sormaya kalksam âleme,
kandırır âlem beni.
Kimi inanmaz değişeceğine,
ve değişiverir arda kalanlar.
**************
Y paso las madrugadas,
buscando un rayo de luz,
¿porqué la noche es tan larga?
Guitarra, dímelo tú.
**************
Ve geçer şafak vakitleri,
bir ışık hüzmesi arayışıyla.
Sahi, gece neden bu kadar uzun?
Gitarım, sen söyle bana.
**************
¿porqué la noche es tan larga?
Guitarra, dímelo tú.
**************
Sahi, gece neden bu kadar uzun?
Gitarım, sen söyle bana.

Guitarra Dímelo Tú Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com