Atmosphere - Bitter - Çeviri

Everything used to be so good then
Now it seems like you're mad at my footprints
I'm only trying to scribble in the book, man
It's not my fault that y'all couldn't
You must have a lot of free time
Otherwise why are you trying to see mine
Strain your neck, let the blame project
But don't give yourself the same respect
So independent but undependable
We're all getting old, now take a mental note
And stop being so covetous
The crime is the punishment
Now run and get a sliver of dignity
You ain't gotta be a figure of misery
You don't want to be a victim to victory
Listening to a bitter sweet symphony
Her şey güzeldi bir zamanlar
Artık ayak izlerime bile çıldırıyor gibisiniz
Sadece kitabı karalamaya çalışıyorum, adamım
Sizin bunu yapamıyor oluşunuz benim suçum değil
Bol bol boş vaktiniz olmalı
Aksi halde neden benimkini görmeye çalışasınız ki?
Boynunuzu bükün, suçlama projesini başlatın
Ama kendinize aynı saygıyı göstermeyin!
Bağımsız olduğunuz kadar güvenilmezsiniz de
Hepimiz yaşlanıyoruz, bunu aklınıza kazıyın
Aç gözlü olmaktan vazgeçin
Suç, cezanın ta kendisidir
Şimdi koşun ve saygınızı kazanın
Izdırabın şekline bürünmeniz gereksiz
Galibiyet mağduru olmak istemiyorsunuz
Şu an dinlediğiniz acı tatlı bir senfoni*
You're so bitter
You're cold as a river in the winter
This one is to recognize you
Your jealousy needs an anthem too
You're so bitter
You're cold as a river in the winter
This one is to recognize you
And all of these dreams that can't come true
Acı dolusunuz
Kışın ortasında, bi nehir kadar soğuksunuz
Bu şarkı sizi tanımak için çünkü,
kıskançlığınızın da bir marşa ihtiyacı var
Acı dolusunuz
Kışın ortasında, bi nehir kadar soğuksunuz
Bu şarkı sizi tanımak için
ve tüm bu rüyalar gerçek olamaz
We used to get up in Uptown
Then we hit the highway to run around
Came home everybody wanna judge now
Don't let them see you celebrate your touchdown
Keep clutching those grudges
Don't budge if no budget
The old puppets show love in public
But behind the back can't trust it
Disgusted, repugnant
Insulted, repulsive
Discouraged, rejection
No protection from your own reflection
Chip on your shoulder big as a boulder
Insecurities a slippery slope
Got ya looking around for the sympathy vote
Anything to give a little glimmer of hope
Eskiden şehir dışında uyanırdık,
sonra orda burda dolaşmak için otobana giderdik
Herkes yargılamak istiyor şimdilerde eve geldiğimizde,
geliş anınızı, kutlamanızı görmelerine izin vermeyin
Tutmaya devam edin o kinleri*
Bütçe yoksa hareket de etmeyin
Eski kuklalar halkın içinde sevgilerini gösteriyor,
ama buna bel bağlamak olmaz
Bıkkın, isteksiz
Aşağılanmış, tiksinç
Bezgin, reddedilmiş
Kendi yansımana karşı hiç bi koruyucun yok
Kendine büyük bir kaya kadar öfke duy
Bu kaygan bi yokuşun güvenilmezliği
Sempati oyu için etrafa bakınırken yakaladım seni,
umut pırıltısı gösteren herhangi bi şey için...
Treat love like a limited resource
Fight for it like there's never gonna be more
On the rooftop talk to the spaceships
Like you've got 2Pac locked in the basement
Get the bag, make the get away exit
You get mad like your middle name desperate
No net, better not get left back
Yeah, you should probably protect that
I'm trying to keep it simple, teeth to the nipple
Beat my chisel, leave my initials
Fly so far when you follow the signals
Sky full of stars and all of them wishful
Not only are we bitter but we're brittle
The world's getting small, and everybody's little
Go roll your eyeballs, toot your own whistle
Don't ever stop waiting for the window
Aşka limitli kaynakmış gibi muamele edin,
onun için savaşın sanki daha fazlası asla olmayacakmış gibi
Binaların çatısına çıkıp uzay araçlarıyla konuşun
sanki bodrum katında 2Pac kilitliymişçesine
Çantayı kapın, çıkış yoluna koyulun
Hepiniz deliriyorsunuz tıpkı ikinci adınızın çaresizliği gibi
Amaç yoksa, geri dönmemek en iyisidir
Yeah, muhtemelen bunu muhafaza etmelisiniz
Bunu basit tutmaya çalışıyorum, dişler göğüs ucuna
Kalemimi yenin, paraflarımı bırakın
İşaretleri takip ederken çok uzaklarda uçun
Gökyüzü yıldızlarla dolu ve hepsi de istekli
Olay sadece acılı olmamız değil kırılganız da aynı zamanda
Dünya giderek güçülüyor, ve herkes minnacık
Gözlerinizi yuvarlayın, kendi ıslığınızı tutturun
Fırsat pencerelerini beklemekten asla vazgeçmeyin

Bitter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com