Atmosphere - Your Name Here - Çeviri

Heyyy 
How you doing? 
Nasılsın?
Ain't seen you in a long 
Uzun zamandır görünmüyordun
Is everything all fine? 
Her şey yolunda mı?
Doing your best? 
En iyisini yapıyor musun?
I'm glad to hear it 
Bunu duyduğuma sevindim
Its all progress 
Her şey yolunda
Yeah that's the spirit 
Evet ruh işte bu
Look at you! 
Kendine bir bak!
You look great! 
Harika görünüyorsun!
It seems like you kept your self in good shape 
Formunu korumuşsun gibi gözüküyor
You stopped drinking? 
İçmeyi bıraktın mı?
Huh? 
Hı?
Congratulations.
Tebrikler. 
You back in school too? 
Okula sende geri döndün mü?
That's fascinating... 
Etkileyici...
So what you doing now a days? 
Peki şimdilerde ne yapıyorsun?
You living here again or just vising for the holidays? 
Burda tekrar yaşamaya mı başladın yoksa sadece tatillerde mi geliyorsun?
Yeah yeah 
Evet evet
Hows your family? 
Ailen nasıl?
Hows you mommy and daddy? 
Annen baban nasıl?
They living happily?
Mutlu bir şekilde yaşıyorlar mı? 
So tell me all about LA 
Los Angeles hakkında bir şeyler anlat bana
Huh? 
Hı?
You don't live in LA? 
Los Angeles'da yaşamıyor musun?
Hold up 
Kal öyle
wait wait wait
Bekle bekle bekle 
Chicago 
Hows Chicago? 
Chicago nasıl?
What?! 
Ne?!
No? 
Hayır?
What? 
Ne?
Were you living then?
Eskiden mi yaşardın orda? 
Ohhhhhhhh... 
Ohhh....
My fault 
Benim hatan
Please forgive me 
Lütfen beni bağışla
Bad memories 
Kötü anılar
So hows the big city? 
Peki büyükşehir nasıl?
You paying dues? 
Aidat ödüyor musun?
You making moves? 
Filmler yapıyor musun?
Yeah I always knew someday you'd break trough. 
Evet her zaman büyük bir ilerleme yapacağını biliyordum
Your forever been a go getter 
Her zaman daha iyiye gidiyorsun
And I wont forget that 
Ve bunu unutmayacağım
Bet that ill remember
Bahsi hala hatırlıyorum 
I never told you this but 
Sana bunu hiçbir zaman anlatmadım ama 
I wish you the best, success and all that other shit.
Sana iyilik, başarı ve tüm diğer b*kları diliyorum. 
But that my que 
Ama bu benim vergim
I got stuff to do 
Yapmam gereken şeyler var
It was a special surprise to bump into you 
Tesadüfen karşılaşmak özel bir süpriz oldu
Stay safe 
Sağlıcakla kal
You have yourself a great day
Önünde harika bir gün var
Wait! 
Bekle!
What was that?
Bu da neydi? 
What you say?
Ne dedin? 
My phone number? 
Telefon numaram mı?
Nah I don't think so 
Ih-ı Ben öyle düşünmüyorum
I only gave it to a handful of close people.
Ben sadece bir avuç yakın insanlara verdim. 
Lets not make this into an issue 
Bunu sorun haline getirme

But the truth is...
Ama gerçek şu ki... 

I DON'T MISS YOU! 
SENİ ÖZLEMEDİM!

La La La La La 
I will disappear 
Kaybolacağım
La La La La La 
No far and no near 
Çok uzağa ve çok yakına değil
La La La La La 
You are not my dear
Sen benim sevgilim değilsin 

I don't care where you for from here 
Buradan nereye gittiğin umurumda değil

La La La La La 
I will disappear 
Kaybolacağım
La La La La La 
No far and no near 
Çok uzağa ve çok yakına değil
La La La La La 
You are not my dear
Sen benim sevgilim değilsin 

Theirs no tears next to your name here...
Onlar gözyaşı değil hemen hemen adının yanında...

La La La La La

Your Name Here Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com