Aubrey O'day - Wrecking Ball - Çeviri

I remember the day we met
Tanıştığımız günü hatırlıyorum
Fireworks and the world was perfect
Havai fişekler ve dünya mükemmeldi
First kiss I could never forget
İlk öpücüğü asla unutmayacağım
But something was missing
Ama bir şey kayıp
I see our love like a magazine
Aşkımızı bir magazin gibi gördüm
Playing love like I've seen in a movie
Bir filmde görmüşüm gibi aşkı oynuyorduk
But what do all those bright lights mean
Ama bütün parlak şeylerin anlamı neydi
If my heart keeps running
Eğer kalbim hala çalışıyorsa

Instead of breathing
Nefes almak yerine
I keep holding my breath (Holding my breath)
Nefesimi hala tutuyorum
This love is leading us nowhere
Bu aşk bize hiçbir yerde liderlik etmiyor

You think you can ready my mind
Aklımı okuyacağını sanıyorsun
But this is not another love song
Ama bu başka bir aşk şarkısı değil
Don't even waste your time
Hiç vaktini haracama
I'm already göne
Ben zaten gittim
Maybe in another life baby
Belki başka bir hayattır bebeğim
Nothing you can do could ever make me stay
Hiçbir şeyle kalmamı sağlayamazsın
Cause I'll just break down these walls
Çünkü bu duvarları yıkacağım 
Like a wrecking ball
Tıpkı yıkım güllesi gibi
Like a wrecking ball
Tıpkı yıkım güllesi gibi

Woke up with the setting sun
Yükselen güneşle uyandım
These dreams are all I see lately
Sonzamanlarda tek gördüğüm bu rüyalar
All the things that we should've done
Herşeyi bitirmeliydik
Can't hold us together
Bizi birarada tutamayız
Someday I hope you understand
Umarım birgün anlarsın 
I look back and baby you'll thank me
Geri bakacağım ve bebeğim bana teşekkür edeceksin
Right now, I know that you can't let go of the thought of us, forever
Şu anda sonsuza dek bitirmemize izin vermeyeceğini biliyorum

You think you can ready my mind
Aklımı okuyacağını sanıyorsun
But this is not another love song
Ama bu başka bir aşk şarkısı değil
Don't even waste your time
Hiç vaktini haracama
I'm already göne




Ben zaten gittim
Maybe in another life baby
Belki başka bir hayattır bebeğim
Nothing you can do could ever make me stay
Hiçbir şeyle kalmamı sağlayamazsın
Cause I'll just break down these walls
Çünkü bu duvarları yıkacağım 
Like a wrecking ball
Tıpkı yıkım güllesi gibi
Like a wrecking ball
Tıpkı yıkım güllesi gibi

It's all starting to crumble
Herşeyi yıkmaya başladım
It's all coming down
Herşey çöküyor
Climb up through the rubble
Döküntüye rağmen yukarı tırmanıyporum
There's no easy way out
Hiçbir kolay çıkış yok
No we're not gonna make it
Hayır başaramayız 
I think it's time that we face it
Bence yüzleşme zamanı
Cause nothing's gonna break our fall
Çünkü hiçbir şey yıkımımızı bitiremez
I'm a wrecking ball
Ben bir yıkım güllesiyim

You think you can ready my mind
Aklımı okuyacağını sanıyorsun
But this is not another love song
Ama bu başka bir aşk şarkısı değil
Don't even waste your time
Hiç vaktini haracama
I'm already göne
Ben zaten gittim
Maybe in another life baby
Belki başka bir hayattır bebeğim
Nothing you can do could ever make me stay
Hiçbir şeyle kalmamı sağlayamazsın
Cause I'll just break down these walls
Çünkü bu duvarları yıkacağım 
Like a wrecking ball
Tıpkı yıkım güllesi gibi

You think you can ready my mind
Aklımı okuyacağını sanıyorsun
But this is not another love song
Ama bu başka bir aşk şarkısı değil
Don't even waste your time
Hiç vaktini haracama
I'm already göne
Ben zaten gittim
Maybe in another life baby
Belki başka bir hayattır bebeğim
Nothing you can do could ever make me stay
Hiçbir şeyle kalmamı sağlayamazsın
Cause I'll just break down these walls
Çünkü bu duvarları yıkacağım 
Like a wrecking ball
Tıpkı yıkım güllesi gibi
Like a wrecking ball
Tıpkı yıkım güllesi gibi

Wrecking Ball Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com