Audioslave - A Stone - Çeviri

On a cobweb afternoon
In a room full of emptiness
By a freeway I confess
I was lost in the pages
Of a book full of death
Reading how we'll die alone
And if we're good we'll lay to rest
Anywhere we want to go

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone

And on my deathbed I will pray
To the gods and the angels
Like a pagan to anyone
Who will take me to heaven
To a place I recall
I was there so long ago
The sky was bruised
The wine was bled
And there you led me on

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone, alone

And on I read
Until the day was gone
And I sat in regret
Of all the things I've done
For all that I've blessed
And all that I've wronged
In dreams until my death
I will wander on

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there
Like a stone
I'll wait for you there
Alone, alone

Bir kuruntu öğleninde,
Boşlukla dolu bir odada,
Otobanın kenarında,
İtiraf ediyorum; kayboldum
Ölümle dolu bir kitabın sayfalarında,
Ne kadar yalnız öleceğimizi okurken.
Ve iyiysek eğer, dinlenmek için yatacağız
Nereye gitmek istersek orada.

Uzun zamandır bulunduğum evinde,
Odadan odaya,
Seni bekleyeceğim orada
Tıpkı bir kaya gibi.
Seni bekleyeceğim orada,
Yapayalnız.

Yakaracağım ölüm döşeğindeyken
Tanrılara ve meleklere,
Bir putperest gibi yakaracağım,
Beni cennete alan herkese
Hatırladığım bir yere.
Oradaydım uzun zaman önce,
Gökyüzü çürüktü,
Kana dönüşmüştü şarap
Ve sen yol gösteriyordun bana.

Uzun zamandır bulunduğum evinde,
Odadan odaya,
Seni bekleyeceğim orada
Tıpkı bir kaya gibi.
Seni bekleyeceğim orada,
Yapayalnız, yapayalnız.

Ve okumaya devam ettim
Günün sonuna kadar.
Ve pişmanlık içinde oturdum
Tüm yaptıklarım adına
Tüm kutsadıklarım adına
Ve tüm yanlışlarım adına.
Hayaller içinde dolaşacağım
Ta ki ölene kadar.

Uzun zamandır bulunduğum evinde,
Odadan odaya,
Seni bekleyeceğim orada
Tıpkı bir kaya gibi.
Seni bekleyeceğim orada,
Yapayalnız, yapayalnız.

A Stone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com