Audioslave - Like A Stone - Çeviri

like a stone 
kaya gibi 

on a cobweb afternoon 
bir örümcek ağı öğleninde 

in a room full of emptiness 
kocaman bir boşlukla dolu bir oda 

by a freeway i confess 
itiraf ettiğim bir karayolunda 

i was lost in te pages 
sayfalarında kaybolmuştum 

of a book full of death 
ölümle dolu bir kitabın 

reading how we'll die alone 
nasıl yalnız öleceğimizi okuyarak 

if we're good we'll lay to rest 
eğer iyiysek dinlenmek üzere yatacağız 

anywhere we want to go 
nereye gitmek istersek orada 

nakarat: 
in your house i long to be 
evinde hep istediğim yerde 

room by room patiently 
oda oda sabırsızca 

i'll wait for you there 
beklerim seni orada 

like a stone i'll wait for you there 
bir kaya gibi seni orada beklerim 

alone 
yapayalnız 

on my deathbed i will pray 
ölüm döşeğimde dua edeceğim 

to the gods and thee angels 
tanrıya ve üç meleğe 

like a pagan to anyone 
bir putperest gibi görünerek 

who will take me to heaven 
beni cennete alabilecekmiş gibi 

to a place i recall 
hatırladığım bir mekana 

i was there so long ago 
çok önceden oradaydım ben 

the sky was bruised 
gök çürüdü 

the win was bled 
galibiyet kanadı 

and there you led me on 
ve sen orada benimleydin 

nakarat 

and on i read 
ve devam ettim okumaya 

until the day was gone 
gün bitene kadar 

and i sat in regret 
ve pişmanlıkla oturdum 

of all the things i've done 
yaptığım her şey için 

for all that i've blessed 
ve kutsadığım her şey için 

and all that i've wronged 
ve yanlış yaptığım her şey için 

in dreams until my death 
ölümüme kadar düşlerimde 

i will wonder on 
hayal kurmaya devam edeceğim 

nakarat


Like A Stone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com