Audioslave - Out Of Exile - Çeviri

When I first came to this island
-İlk kez geldiğim zaman bu adaya
That I called by my own name
-Kendi adımla çağırıldığımda
I was happy in this fortress
-Mutluydum bu kalenin içinde
In my exile I remained
-Devam ediyordum sürgünüme

But the hours grew so empty
-Fakat büyüdü saatler anlamsızca
And the ocean sent her waves
-Ve okyanus gönderdi onun dalgalarını
In the figure of a woman
-Bir kadının şeklinde
She pulled me out to sea
-Denizden dışarı çekti beni

When you come down to take me home
-Eve götürmek için geldiğinde bana
Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa
When you come 'round you'll make me whole
-İyileştirmek için geleceğinde yanıma 
Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa

On the altar of a sunrise
-Gündoğumunun mihrabındaki,
Was a wedding in the waves
-Dalgalardaki bir düğündü
And inside her shone a young light
-Ve yeni bir ışık gibi parlayışının içiydi

From her labor I was saved
-Onun çaba harcamasından kurtarıldım
Though I've traveled long in darkness
-Karanlığa doğru uzun süre seyahat ettim
In her harvest I'm embraced
-Emeğinin sonunda kucaklandım

When you come down to take me home






-Eve götürmek için geldiğinde bana
Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa
When you come 'round you'll make me whole
-İyileştirmek için geleceğinde yanıma 
Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa

Now the spires and the gables
-Şimdi tepeler ve sivri çatılar
Grow in orchards to the sky
-Büyüyor meyve bahçelerinde gökyüzüne doğru
And the blessings on my table
-Ve masamdaki nimetler
Multiply and divide
-Çoğalıyor ve paylaşılıyor

When you come down to take me home
-Eve götürmek için geldiğinde bana
Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa
When you come 'round you'll make me whole
-İyileştirmek için geleceğinde yanıma 
Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa

Yeah, when you come down to take me home
-Evet, eve götürmek için geldiğinde bana
When you come 'round you'll make me whole
- İyileştirmek için geleceğinde yanıma

Yeah, when you come down to take me home
-Evet, eve götürmek için geldiğinde bana

Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa

Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa

Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa

Send my soul away
-Gönder ruhumu uzağa

Out Of Exile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com