Audioslave - What You Are - Çeviri

And when you wanted me,

* Ve beni istediğinde.

I came to you.

*Sana geldim

And when you wanted someone else, 

*Ve ne zaman bir başkasını isteseni,

I withdrew.

*Geri çekildim.

And when you asked for light, 

*Ve ne zaman ışığı istedin,

I set myself on fire.

*Kendimi ateşe attım.

And if I go far away,

*Ve eğer uzaklara gidersem,

I know you'll find another slave.

*Biliyorum başka bir köle bulacaksın.

Now I'm free from what you want.

*Şimdi özgürüm ne istersen iste

Now I'm free from what you need.

*Şimdi özgürüm neye ihtiyacın olursa olsun.

Now I'm free from what you are.

*Şimdi özgürüm ne olursan ol.

And when you wanted blood,

*Ve ne zaman kan aradığında

I cut my veins.

*Damarımı kestim.

And when you wanted love,

*Ve ne zaman aşkı aradığında

I bled myself again.

*Ben yine ben oldum.

Now that I've had my fill of you,

*Şimdi benim eşim oldun.

I'd give you up forever.

*Senden sonsuza dek vazgeçtim.

And here i go far away,

*Ve şimdi buradan uzaklara gidiyorum.

I know you,

*Biliyorum

you'll find another slave.

*Yeni bir köle bulacaksın.

Now I'm free from what you want.

*Şimdi özgürüm ne istersen iste

Now I'm free from what you need.

*Şimdi özgürüm neye ihtiyacın olursa olsun.

Now I'm free from what you are.

*Şimdi özgürüm ne olursan ol.

Then a vision came to me 

*Sonra bir vizyonda bana geldin

when you came alone.

*Ne zaman yalnız olduğunda 

I gave you everything but then

*Sana her şeyi verdim ama

you wanted more.

*Daha fazlasını istedin. 

Now I'm free from what you want.

*Şimdi özgürüm ne istersen iste

Now I'm free from what you need.

*Şimdi özgürüm neye ihtiyacın olursa olsun.

Now I'm free from what you are.

*Şimdi özgürüm ne olursan ol.

Now I'm free from what you want.

*Şimdi özgürüm ne istersen iste

Now I'm free from what you need.

*Şimdi özgürüm neye ihtiyacın olursa olsun.

Now I'm free from what you are.

*Şimdi özgürüm ne olursan ol.


Çeviri : E.D.

What You Are Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com