Aura Dione - Friends - Çeviri

Free, free to be myself, 
Özgür, kendime güvenecek kadar özgür
Free to need some time
Zamana ihtiyacım olacak kadar özgür
Free to need some help
Yardıma ihtiyacım olacak kadar özgür
So I'm reaching baby, out
Ulaşıyorum bebeğim dışarıya
When I'm lonely in the crowd
Kalabalığın içinde yalnızken ben
When the silence gets too loud
Sessizlik gürültü yaparken
I'll be crashing on your couch
Bir kanepenin altında eziliyor olacağım
And even if I never forget you baby
Ve seni unutamasam bile bebeğim
Tonight I'm gonna let your memory baby
Bu gece anılarına izin vereceğim
Go, always said I know
Git, dedim sürekli biliyorum

But at least I got my friends
Ama nihayet arkadaşlarım var
Share a rain coat in the wind
Rüzgarda yağmurluğumu paylaştığım
They got my back until the end
Sürekli onlar benim arkamda olacak
If I never fall in love again
Eğer tekrar aşık olmazsam
Well at least I got my friends
Nihayet arkadaşlarım var
Like a lifeboat in the dark
Karanlıktaki bir filika gibi
Saving me from the sharks
Köpekbalıklarından beni korur
Even though I got a broken heart
Kırık bir kalbim olsa bile
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Nihayet arkadaşlarım var, arkadaşlarım var, arkadaşlarım var
Well at least I got my friends
Nihayet arkadaşlarım var

I don't wanna think, I just wanna feel
Düşünmek istemiyorum, hissetmek istemiyorum
I just wanna dream, yeh
Sadece hayal etmek istiyorum
So pour another round
Çemberin içine geç
And throw it back until it's down
Ve at geriye topu o düşene kadar
Let's get lost until we're found, again and again
Hadi kaybolalım bizi bulana kadar, tekrar ve tekrar
And even if I never forget you baby
Ve seni unutmasam bile bebeğim
Tonight I'm gonna let your memory baby
Bu gece anılarına izin vereceğim
Go, always said I know




Git, dedim sürekli biliyorum

But at least I got my friends
Ama nihayet arkadaşlarım var
Share a rain coat in the wind
Rüzgarda yağmurluğumu paylaştığım
They got my back until the end
Sürekli onlar benim arkamda olacak
If I never fall in love again
Eğer tekrar aşık olmazsam
Well at least I got my friends
Nihayet arkadaşlarım var
Like a lifeboat in the dark
Karanlıktaki bir filika gibi
Saving me from the sharks
Köpekbalıklarından beni korur
Even though I got a broken heart
Kırık bir kalbim olsa bile
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Nihayet arkadaşlarım var, arkadaşlarım var, arkadaşlarım var
Well at least I got my friends
Nihayet arkadaşlarım var

And when the world is upside down, yeah
Ve dünya başaşağı olduğunda
The sky is full of clouds yeah
Gökyüzü bulutlarla dolu
They always come around, it feels like home, like home
Onlar hep etrafta, ev gibi bir his, ev gibi
And I never have to try, I can be myself and I
Ve asla denemek zorunda değilim, kendim olabilirim ve ben 
Never alone, I never feel alone
Asla yalnız değilim, asla yalnız hissetmem
And even if I never forget you baby
Ve seni unutmasam bile bebeğim
Tonight I'm gonna let your memory baby
Bu gece anılarına izin vereceğim
Go, always said I know
Git, dedim sürekli biliyorum

But at least I got my friends
Ama nihayet arkadaşlarım var
Share a rain coat in the wind
Rüzgarda yağmurluğumu paylaştığım
They got my back until the end
Sürekli onlar benim arkamda olacak
If I never fall in love again
Eğer tekrar aşık olmazsam
Well at least I got my friends
Nihayet arkadaşlarım var
Like a lifeboat in the dark
Karanlıktaki bir filika gibi
Saving me from the sharks
Köpekbalıklarından beni korur
Even though I got a broken heart
Kırık bir kalbim olsa bile
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Nihayet arkadaşlarım var, arkadaşlarım var, arkadaşlarım var
Well at least I got my friends
Nihayet arkadaşlarım var

Friends Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com