Aurela Gace - Feel The Passion(Eurovision 2011 Arnavutluk) - Çeviri

Feel my heart ,Feel the words beat low
Kalbimi hisset,kelimelerin hafifçe okşadığını hisset

I sing my song and the echo flows
Şarkımı söylerim ve yankısı düşer

And wherever I go 
Ve gittiğim her yerde

I just want you to know
Sadece senden haberdar olmak istiyorum

You’re the blood in my veins 
Sen damarlarımdaki kansın

And the love in my soul
Ve ruhumdaki aşksın

You are my ware rippling in the sea
Sen denizde dalgalanan malımsın

You drive my tears and you make me grieve
Gözyaşlarımı harekete geçiriyor ve bana üzüntü veriyorsun

But wherever I go 
Ama gittiğim her yerde

I just want you to know
Sadece senden haberdar olmak istiyorum

Oh sweet song of mine
Oh,benim güzel şarkım

Ehhh…
I’m like an eagle in the open sky
Açık gökyüzündeki bir kartal gibiyim

I will never land I’m flying high
Asla yere inmeyeceğim,yükseğe uçuyorum

Koro:
Let me share my song with you
İzin ver şarkımı seninle paylaşayım

Just feel the passion 
Sadece tutkuyu hisset

Love the message shining through a chain reaction
Zincirleme reaksiyon yoluyla ışık saçan mesajı sev
 
It brings my haven down to earth
O mesaj benim cennetimi yeryüzüne getirir

And this is why
Ve bu nedenle

It drives me mad but it gives me life
Beni çılgınlığa sürükler ama bana hayat verir

I’m free to fly
Uçmakta  özgürüm
Ehhh…

And when I feel that I thirst for you
Ve bunu hissettiğimde seni çok arzularım

I’ll dab my lips with your morning dew
Sabah çiğ damlana dudaklarımı hafifçe sürerim

But wherever I go 
Ama gittiğim her yerde

I just want you to know
Sadece senden haberdar olmak istiyorum

Sweet song live forever
Güzel şarkı  sonsuza kadar yaşar

And I’ll live with you 
Ve ben seninle yaşayacağım

Feel The Passion(Eurovision 2011 Arnavutluk) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com