Austin Mahone - Say You're Just A Friend - Çeviri

Say You're Just A Friend
Sadece Arkadaş Olduğunu Söylüyorsun
***********************
(Austin)
Hey hey baby you've been on my mind
I knew you for a long time
But I've been thinking baby that you should know
(oh oh yeah eh uh)
Hey hey baby can we compromise
I really want you to be mine
I've got a million places that we could go
(o, oh yeah uh)
***********************
Hey hey bebeğim sen benim hep aklımdasın
Seni uzun süreden beri tanıyorum
Fakat uzun sureden beri düşünüyorum bebeğim bence bunu bilmelisin
(oh oh yeah eh uh)
Hey hey bebeğim anlaşamaz mıyız?
Gerçekten benim olmanı istiyorum
Gidebileceğimiz milyonlarca yer biliyorum
(o, oh yeah uh)
***********************
I wanna be your everything
I want to be the one you need
So tell me where ya been all my life
Gonna make you mine tonight
***********************
Senin her şeyin olmak istiyorum
İhtiyacın olan tek şey olmak istiyorum
Öyleyse söyle bana şu ana kadar nerelerdeydin
Bu gece benim olacaksın
***********************
(Chorus)
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
***********************
Hey bebeğim sen, benim ihtiyacım olan her şeye sahipsin
Fakat sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
Evet sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
Hey bebeğim sen, sen benim ihtiyacım olan şeysin
Fakat sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
Evet sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
***********************
Hey hey baby we've been on the phone
Spending time together alone
But every time we talk
The words don't come out right
(oh oh, yeah e uh)
***********************
Hey hey bebeğim telefonda konuşurken
Beraber yalnız başımıza zaman geçirirken
Fakat ne zaman konuşsak
Kelimeler doğru bir şekilde çıkmıyor ağzımdan
(oh oh, yeah e uh)
***********************
Hey hey baby when I look in your eyes
I can tell that you're holding something inside
I've been thinking bout you you you
I've been thinking bout me me me
***********************
Hey hey bebeğin gözlerine baktığım anda
İçinde bir şeyler sakladığını söyleyebilirim
Düşünüyordum seni-seni-seni
Düşünüyordum beni-beni-beni




***********************
I wanna be your everything
I want to be the one you need
So tell me where ya been all my life
Gonna make you mine tonight
***********************
Senin her şeyin olmak istiyorum
İhtiyacın olan tek şey olmak istiyorum
Öyleyse söyle bana şu ana kadar nerelerdeydin
Bu gece benim olacaksın
***********************
(Chorus)
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend
***********************
Hey bebeğim sen, benim ihtiyacım olan her şeye sahipsin
Fakat sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
Evet sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
Hey bebeğim sen, sen benim ihtiyacım olan şeysin
Fakat sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
Evet sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
***********************
(Flo Rida)
Yeah, kinda been seeing this most of my nights
Tryna make other girls whistle
But its a hell of a life
How to make the wrong hit
No bring it back right round
Let the good times roll feeling good right now
But I remember Biz Markie 1989 or maybe 90
Can't do me like a song I wrote,
Cutting glass chasing you 'cause you all I want
Like you, you got what I need
And if not I'll just pretend
Until I can get your friend
I'm playing though
But maybe that's a little too much tripping
We brushing eyes I can see the twinkle in them
Thought we'd be together til I see the wrinkle in them-
But I guess not
***********************
(Flo Rida)
Evet, şu an en iyi gecelerimden birisini yaşıyorum
Çevredeki kızların ıslık çalması için çabalıyorum
Fakat bu lanet olası bir hayat
Nasıl yanlış bir isabet yapabilir
Ne yaptıysam bana geri dönmedi
Güzel zamanların akıp gitmesine izin verip iyi hissedelim şimdi
Fakat hatırlıyorum Biz Markie'yi 1989 ya da 1990 olabilir
Benim yazdığım şarkıyı beğenmezdi,
Seni kovalıyorum çünkü istediğim tek şey sensin
Seviyorum seni, benim ihtiyacım olan her şeye sahipsin
Ve eğer geleceği doğru tahmin edemezsem
En azından arkadaşın olabilirim
Zoru oynuyorum
Fakat belki bu bile tripping* için biraz fazla
Gözlerimizi açıyoruz, o gözlerdeki parlamayı görebiliyorum
Düşünüyorum da belki biz beraber olabiliriz ta ki o gözlerdeki kırışıklıkları görünceye kadar
Fakat galiba bu gerçekleşemeyecek
***********************
Hey baby you, you got what I need
But you say you're just a friend
Yeah you say you're just a friend (x4)
***********************
Hey bebeğim sen, benim ihtiyacım olan her şeye sahipsin
Fakat sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun
Evet sadece arkadaş olduğunu söylüyorsun(x4)

Say You're Just A Friend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com