Avenged Sevenfold - A Little Of Piece Heaven - Çeviri

Before the story begins, is it such a sin, 
For me to take what's mine, until the end of time? 
We were more than friends, before the story ends, 
And i will take what's mine, create what 
God would never design 

Our love had been so strong for far too long, 
I was weak with fear that 
Something would go wrong, 
Before the possibilities came true, 
I took all possibility from you 
Almost laughed myself to tears, 
Conjuring her deepest fears 

Must have stabbed her fifty fucking times, 
I can't believe it, 
Ripped her heart out right before her eyes, 
Eyes over easy, eat it, eat it, eat it 

She was never this good in bed 
Even when she was sleepin' 
Now she's just so perfect i've 
Never been quite so fucking deep in 
It goes on, and on, and on, 
I can keep you lookin' young and preserved forever, 
With a fountain to spray on your youth whenever 

'cause i really always knew that my little crime 
Would be cold that's why i got a heater for your thighs 
And i know, i know it's not your time 
But bye, bye 
And a word to the wise when the fire dies 
You think it's over but it's just begun 
But baby don't cry 

You had my heart, at least for the most part 
'cause everybody's gotta die sometime, we fell apart 
Let's make a new start 
'cause everybody's gotta die sometime yeah 
But baby don't cry 

Now possibilities i'd never considered, 
Are occurring the likes of which i'd never heard, 
Now an angry soul comes back from beyond the grave, 
To repossess a body with which i'd misbehaved 

Smiling right from ear to ear 
Almost laughed herself to tears 

Must have stabbed him fifty fucking times 
I can't believe it 
Ripped his heart out right before his eyes 
Eyes over easy 
Eat it, eat it, eat it 

Now that it's done i realize the error of my ways 
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave 

I gotta make up for what i've done 
'cause i was all up in a piece of heaven 
While you burned in hell, no peace forever 

'cause i really always knew that my little crime 
Would be cold that's why i got a heater for your thighs 
And i know, i know it's not your time 
But bye, bye 
And a word to the wise when the fire dies 
You think it's over but it's just begun 
But baby don't cry 

You had my heart, at least for the most part 
'cause everybody's gotta die sometime, we fell apart 
Let's make a new start 
'cause everybody's gotta die sometime yeah 
But baby don't cry 

I will suffer for so long 
(What will you do, not long enough) 
To make it up to you 
(I pray to god that you do) 
I'll do whatever you want me to do 
(Well then i'll grant you one chance) 
And if it's Not enough 
(If it's Not enough, if it's Not enough) 
If it's Not enough 
(Not enough) 
Try again 
(Try again) 
And again 
(And again) 
Over and over again 

We're coming back, coming back 
We'll live forever, live forever 
Let's have wedding, have a wedding 
Let's start the killing, start the killing 

Do you take this man in death for the rest of your unnatural life? 
(Yes, I do.) 
Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life? 
(I do) 
I now pronounce you... 

'cause i really always knew that my little crime 
Would be cold that's why i got a heater for your thighs 
And i know, i know it's not your time 
But bye, bye 
And a word to the wise when the fire dies 
You think it's over but it's just begun 
But baby don't cry 

You had my heart, at least for the most part 
'cause everybody's gotta die sometime, we fell apart 
Let's make a new start 
'cause everybody's gotta die sometime yeah 
But baby don't cry 


-----------------------------------

Küçük Bir Parça Cennet 
Hikaye başlamadan önce,
Zaman dolana kadar benim olan her şeyi almam bu kadar günah mı?
Hikaye bitmeden önce biz arkadaştan öteydik
Ve benim olanı alacağım, tanrının bile asla tasarlayamayacağını yaratacağım..

Aşkımız çok uzun zamandır öyle güçlüydü ki
Bir şeylerin yanlış gideceği korkusu beni güçsüzleştirirdi
Olasılıklar gerçekleşmeden önce, bütün imkanları senden aldım
Neredeyse ağlayana dek güldüm
Onun en derindeki korkularını çağırırken..

Onu elli kez bıçaklamış olmalı
Buna inanamıyorum
Gözlerinden hemen önce kalbini yerinden çıkardı
Gözler kolayca bitti, ye onu, ye onu, ye onu!

Yatakta hiç böyle iyi değildi
Uyurken bile
Şimdi o kadar mükemmel ki
Şimdiye kadar hiç bu kadar huzurlu olmamıştım
Devam ediyor, ediyor, ediyor
Senin sonsuza kadar korunmuş ve genç görünmeni sağlayabilirm
Her zaman gençliğinin üzerine bir çeşme sıkarak

Çünkü küçük suçumun soğuk olacağını gerçekten hep biliyorum
Bu yüzden kalçaların için bir ısıtıcım var
Ve biliyorum, biliyorum bu senin zamanın değil
Ama hoşçakal
Ve bir söz akıllılara, ateş öldüğünde
Bittiğini düşünürsün ama daha yeni başlamıştır
Ama bebeğim, ağlama!

Kalbim sende, en azından büyük kısmı
Çünkü herkes bir gün ölecek, biz ayrılacağız
Hadi yeni bir başlangıç yapalım
Çünkü herkes bir gün ölecek
Ama bebeğim, ağlama!

Şimdi asla düşünmeyeceğim olasılıklar
Hiç duymadıklarım gibi ortaya çıkıyorlar
Şimdi öfkeli bir ruh mezarın ötesinden geri geliyor
Kötü davrandığı bir bedene yeniden sahip olmak için

Ağzı kulaklarına vararak
Neredeyse ağlayana kadar güldü

Onu elli kez bıçaklamış olmalı
Buna inanamıyorum
Gözlerinden hemen önce kalbini yerinden çıkardı
Gözler kolayca bitti, ye onu, ye onu, ye onu!

Şimdi bitti, yöntemlerimdeki hatayı fark ediyorum
Mezarın ötesinden bir yerlerden özür dilemek için kendimi Tekrar tehlikeye atmalıyım

Yaptığım şeyi düzeltmeliyim
Çünkü hep küçük bir parça cennetin içindeydim
Sen, sonsuza kadar barışın olmadığı cehennemde yanarken

Çünkü küçük suçumun soğuk olacağını gerçekten hep biliyorum
Bu yüzden kalçaların için bir ısıtıcım var
Ve biliyorum, biliyorum bu senin zamanın değil
Ama hoşçakal
Ve bir söz akıllılara, ateş öldüğünde
Bittiğini düşünürsün ama daha yeni başlamıştır
Ama bebeğim, ağlama!

Kalbim sende, en azından büyük kısmı
Çünkü herkes bir gün ölecek, biz ayrılacağız
Hadi yeni bir başlangıç yapalım
Çünkü herkes bir gün ölecek
Ama bebeğim, ağlama!

Uzun zamandır acı çekiyorum
(Yapacağın şey yeterince uzun değil)
Telafi etmek için
(Yaptıkların için tanrıya yalvarıyorum)
Benden yapmamı istediğin her şeyi yapacağım
(O zaman sana bir şans daha bahşediyorum)
Eğer yeterli değilse
(Eğer yeterli değilse, yeterli değilse)
Eğer yeterli değilse
(Eğer değilse,değilse)
Tekrar dene
(Tekrar dene)
Ve Tekrar
(Tekrar)

Geri geliyoruz, geri geliyoruz
Sonsuza kadar yaşayacağız, sonsuza kadar
Hadi evlenelim, evlenelim
Hadi ölümü başlatalım, ölümü başlatalım

Bu adamı geri kalan doğal olmaya hayatın boyunca ölüm olarak kabul ediyor musun?
(Evet ediyorum)
Bu kadını geri kalan doğal olmaya hayatın boyunca ölüm olarak kabul ediyor musun?
(Evet ediyorum)
Şimdi ilan ediyorum..

Çünkü küçük suçumun soğuk olacağını gerçekten hep biliyorum
Bu yüzden kalçaların için bir ısıtıcım var
Ve biliyorum, biliyorum bu senin zamanın değil
Ama hoşçakal
Ve bir söz akıllılara, ateş öldüğünde
Bittiğini düşünürsün ama daha yeni başlamıştır
Ama bebeğim, ağlama!

Kalbim sende, en azından büyük kısmı
Çünkü herkes bir gün ölecek, biz ayrılacağız
Hadi yeni bir başlangıç yapalım
Çünkü herkes bir gün ölecek
Ama bebeğim, ağlama!

A Little Of Piece Heaven Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com