Avenged Sevenfold - Bat Country - Çeviri

He who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man...

Caught here in a fiery blaze, i won't lose my will to stay.
I tried to drive all through the night,
The heat stroke ridden weather, the barren empty sights.
No oasis here to see, the sand is singing deathless words to me.

Chorus
Can't you help me as i'm startin' to burn (All alone).
Too many doses and i'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (All alone).
No one can save me and you know i don't want the attention.

As i to adjust to my new sights the rarely tired lights will take me to new heights.
My hand is on the trigger i'm ready to ignite.
Tomorrow might not make it but everything's all right.
Mental fiction follow me; show me what it's like to be set free.

Chorus
Can't you help me as i'm startin' to burn (All alone).
Too many doses and i'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (All alone).
No one can save me and you know i don't want the attention.

So sorry you're not here i've been sane too long my vision's so unclear.
Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.

Caught here in a fiery blaze, won't lose my will to stay.
These eyes won't see the same, after i flip today.

Sometimes i don't know why we'd rather live than die,
We look up towards the sky for answers to our lives.
We may get some solutions but most just pass us by,
Don't want your absolution cause i can't make it right.
I'll make a beast out of myself, gets rid of all the pain of being a man.

Chorus
Can't you help me as i'm startin' to burn (All alone).
Too many doses and i'm starting to get an attraction.
My confidence is leaving me on my own (All alone).
No one can save me and you know i don't want the attention.

So sorry you're not here i've been sane too long my vision's so unclear.
Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.
I've known it from the start all these good ideas will tear your brain apart.
Scared but you can follow me i'm too weird to live but much too rare to die. 

------------------------------------------------------------

(Kendinden canavar yaratan kişi * insan olmanın acısından kurtulur)
Alevlere kapıldım, kaybetmeyeceğim kalma isteğimi
Bütün gece araba kullanmaya çalıştım
Sıcak darbeli hava, kıraç boş manzaralar
Görülecek bir vaha yok, kum ölümsüz sözcüklerini söylüyor bana

Nakarat: yardım edemez misin yanmaya başladığımda (Yapayalnız)
Yüksek doz ve ben cazibeye kapıldım
Güvenim beni tek başıma bırakıyor (Yapayalnız)
Kimse beni kurtaramaz ve bilirsin dikkat istemiyorum
Yeni manzaraları ayarladığımda nadiren yorulan ışıklar beni yeni yüksekliklere çıkarıyorlar
Elim tetikte ve ben ateş almaya hazırım
Yarın olmayabilir ama her şey yolunda
Zihinsel masal peşimde, özgür olmanın nasıl bir şey olduğunu gösteriyor

Burada olmadığın için çok üzgünüm, 
Ne zamandır aklım başımda ve hayallerim hiç net değil
Şimdi benimle bir gezintiye çık ama şaşırma bazı şeyler Göründükleri gibi olmadıklarında

Alevlere kapıldım, kaybetmeyeceğim kalma isteğimi
Bu gözler aynı görmeyecek, bugün delirdikten sonra
Bazen bilemiyorum neden yaşıyoruz ölmek yerine
Yukarıya, gökyüzüne bakıyoruz hayatımızın yanıtları için
Bazı çözümler bulabiliriz ama çoğu yanımızdan geçiyor günahlarımı affetmeni istemiyorum çünkü onları düzelteme
yeceğim
Kendimden bir canavar yaratacağım, insan olmanın acısından kaçmak için

Burada olmadığın için çok üzgünüm, ne zamandır evcilleşmiş haldeyim, görüşüm hiç net değil
Şimdi benimle bir gezintiye çık ama şaşırma bazı şeyler göründükleri gibi olmadıklarında
En başından beri biliyordum
Bu iyi fikirler senin beynini parçalarlar
Korkuyorsun ama peşimden gelebilirsin

Yaşamak için çok tuhafım, ölmek içinse fazla nadir ...

Bat Country Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com