Avenged Sevenfold - Critical Acclaim - Çeviri

Shhh� quiet you might piss somebody off
Like me motherf*cker you've been at it for too long
While you feed off others' insecurities
You stand in front of me and bite the hand that feeds

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words you're speaking
Gone too far
A clone

So how does it feel to know that someone's kid
in the heart of America has blood on their hands
fighting to defend your rights
so you can maintain a lifestyle
that insults his family's existence
Well, where I'm from we have a special
salute that we aim high in the air
towards all those pompous assholes
who spend their days pointing fingers
(F*ck You)

Shhh� quiet you might piss somebody off
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
I'll be damned if you count me in as part of your generous hypocrisy
collecting enemies

Tabloid gossip queen worthless man
(There's no need for us to bury you)
Selfish agenda once again
(Right this way you've dug your own grave)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words you're speaking
Gone too far
A clone

All the way from the east to the west we
got this high society
looking down on their very foundation
constantly reminding us that our actions
are the cause of all their problems
Pointing their fingers in every
direction and blaming their
own nation for who wins the elections
They've never contributed a fucking thing to the
country they love to criticize

Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see try and get through
Admitting mistakes can hurt
I'm not the last but I sure ain't the first

Shhh� quiet you might piss somebody off

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head your best friend)
Heart bleeds but not for fellow men
(Broken glass your fake reflection)

I've had enough
It's time for something real
I don't respect the words you're speaking
Gone too far
A clone



Şşş sessiz ol, birini kızdırabilirsin
Örneğin ben; seni o***pu çocuğu sen bunu uzun zamandır yapıyordun
Başkalarının güvensizliklerinden kendi yemeğini çıkarırken
Benim önümde duruyorsun ve seni besleyen eli ısırıyorsun

Kibirlenme üzerine ince şeyler giyiyor
(Kafandaki yalanlar senin en iyi arkadaşın)
Kalpler kanar ama arkadaşların için değil
(Kırık camlar, senin sahte düşüncelerin gibi)

Yeteri kadar yaşadım
Artık gerçek birşeylerin zamanı
Konuştuğun şeylere saygı duymuyorum
Çok ileri gittin
Bir klonsun

Peki sana ne hissettiriyor
Başkasının çocuğunun Amerika'nın kalbinde ellerinde kan olduğunu bilmek,
Senin haklarını savunmak için dövüştüğünü bilmek?
Böylece yaşam tarzını koruyacağını mı sanıyorsun
Onun ailesinin var oluşunu hor görmekle?
Evet, göklerde yükseğe gitmek amaç olduğu için
geldiğim yerde gökleri selamlamanın özeli var
bütün o gururlu şerefsizleri
bütün günlerini parmakla göstermekle geçirenleri..
(S*ktirin gidin)

Şşş sessiz ol, birini kızdırabilirsin
Bu ülkenin kalp atışının düşmanlığı kışkırtmasının uzun sürmesi gibi
Eğer beni o düşman çeken cömert hipokrasinizden
Bir parça olarak sayarsanız lanetleneceğim

Dedikodu yapan bulvar gazeteleri değersiz insanlardır
(Sizi gömmeye hiç gerek yok)
Bencil ajanda kendini yine gösteriyor
(Bu sefer kendi mezarını kendin kazdın)

Yeteri kadar yaşadım
Artık gerçek birşeylerin zamanı
Konuştuğun şeylere saygı duymuyorum
Çok ileri gittin
Bir klonsun

Doğudan batıya bütün yollarda
Biz o yüksek kavimi kaptık
Onların gereksiz temellerinden aşağı bakmak
Bize sürekli olarak yaptıklarımızı hatırlatıyor
Bunlar bizim problemlerimizin nedenleri
Parmaklarını her yöne doğrultuyorlar
ve kendi uluslarını suçluyorlar
Sırf seçimleri kazansınlar diye
Onlar bu ülkeye hiçbir şey bağışlamadılar
Sevdikleri şey ise eleştriydi

Ayıp şeyleri mazur gör, gerçek olmayanı yoksay
Gördüğümüz tasvirleri dene ve üzerinde çalış
Yanlışları kabul etmek can yakabilir
Son olmayacağım ama eminim ki ilk değilim

Şşş sessiz ol, birini kızdırabilirsin

Kibirlenme üzerine ince şeyler giyiyor
(Kafandaki yalanlar senin en iyi arkadaşın)
Kalpler kanar ama arkadaşların için değil
(Kırık camlar, senin sahte düşüncelerin gibi)

Yeteri kadar yaşadım
Artık gerçek birşeylerin zamanı
Konuştuğun şeylere saygı duymuyorum
Çok ileri gittin
Bir klonsun

Critical Acclaim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com

Critical Acclaim şarkısı için amatör kayıtları dinleyin: (Siz de Ekleyin)

• Avenged Sevenfold - Critical Acclaim (diabloguards)