Avenged Sevenfold - Rest - Çeviri

Black enchanting eyes,
cut through my heart
with no regret or sign of life
They tear apart my pride
and cold runs through my veins
I feel their stare from miles
haunting every step
and they won't stop hunting me down
I know the time will come,
when all around me's burned
and you'll still see me there
Asking where you went too
and what person brought you here
And why you left the burning children
cold out in the night
and calling for you all alone...

Dark in their hearts,
I can feel it burn inside of me
Tormented young with no souls, haunting me
Pain in their lives all they know is misery
Take these chains away that are holding me down
Holding me down

They'll find you alone
and your desperate and villainous ways
Turning their hearts into stone
they seek more than vengeance
Look in their eyes your pain is their satisfaction
Look in their eyes and see the darkness take hold
Lives controlled by fate (waiting for)
Tired of your parade (waiting for)
No sign of fair chance (waiting for)
Burn for the rest of time (waiting)

Hear the haunting words (They'll find you alone)
lost children with no heart are crying (Turning their hearts into stone)
and you're the lost mother they're calling
Go now, run and hide (seek more than vengeance)
I hear them crying at night (your pain is their satisfaction)
outside when the planets are falling (for the rest of time)
They want to feel and know you hear them (Go now, run and hide)

Dark in their hearts,
I can feel it burn inside of me
Tormented young with no souls, haunting me
Pain in their lives all they know is misery
Take these chains away that are holding me down
(holding me down)

Go now
Run and hide

Eternal rest in time
Eternal rest in time


Büyüleyici kara gözler,
Pişmanlık ve yaşam belirtisi olmaksızın
Kalbimi delip geçtiler
Gururumu ayaklar altına aldılar
Damarımdan soğuk kan akıyor
Bakışlarını uzaklardan hissedebiliyorum
Her adımımı izliyorlar
Ve beni avlamaktan vazgeçmeyecekler
Zaman gelecek
Etrafımda ki her şey yanıp bittikten sonra
Beni halen orada göreceksin
Nereye geldiğini ve
Buraya seni kimin getirdiğini
Ve yanan çocukları
Neden gecenin soğuğuna bıraktığını
Ve neden yalnız seni aradıklarını soracaksın...

Kalplerindeki karanlığın,
İçimde yandığını hissedebiliyorum
Ruhsuz, işkence görmüş gençlik, beni izliyorlar
Hayatlarındaki acı, tek bildikleri şey ızdırap
Beni bağlayan şu zincirleri al benden
Al benden...

Seni tek başına bulacaklar
Umutsuz ve alçakça yöntemlerini
Kalplerini taşa çevirdiler
İntikamdan daha fazlasını istiyorlar
Gözlerinin içine bak, senin acın onların memnuniyeti
Gözlerinin içine bak ve karanlığın yayılışını gör
Kader tarafından kontrol edilen hayatlar (bekliyorum)
Gösterişinden bıkmışlar (Bekliyorum)
Adil bir şanstan iz miz yok (Bekliyorum)
Zamanın geri kalanı boyunca yan (Bekliyorum)

Musallat olan sözleri işit (Seni tek başına bulacaklar)
Kalpsiz, kayıp çocuklar ağlıyorlar (Kalplerini taşa çevirmişler)
Ve sen onların aradıkları kayıp annelerisin
Gece, onların ağlamalarını duyuyorum (İntikamdan fazlasını istiyorlar)
Dışarıda, gezegenler çökerken (Acın onların memnuniyeti)
Seni hissedip, onları duyduğunu bilmek istiyorlar (Şimdi git ve saklan!)

Kalplerindeki karanlığın,
İçimde yandığını hissedebiliyorum
Ruhsuz, işkence görmüş gençlik, beni izliyorlar
Hayatlarındaki acı, tek bildikleri şey ızdırap
Beni bağlayan şu zincirleri al benden
Al benden...

Şimdi git
Koş ve saklan!

Zaman içindeki sonsuz uyku
Zaman içindeki sonsuz uyku...

Rest Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com