Avenged Sevenfold - Shepherd Fire - Çeviri

Let's take a moment and break the ice
So my intentions are known
See, I have pity in watching you suffer
I know the feeling of being damned alone
I've got a storybook of my own
Don't you see
 
I am your pride
Agent of wealth
Bearer of needs
(And you know it's right)
I am your war
Arming the strong
Aiding the weak

Know me by name
Shepherd of Fire

Well, I can promise you paradise
No need to serve on your knees
And when you're lost in the darkest of hours
Take a moment and tell me who you see
Won't tell you who not to be
Now you know

I am your pride
Agent of wealth
Bearer of needs
(And you know it's right)
I am your war
Arming the strong
Aiding the weak

Know me by name
Shepherd of Fire

Disciple of the cross, champion in suffering
Immerse yourself into the kingdom of redemption
Harden your mind from the chains of the divine
Make way to Shepherd of Fire

Through the ages of time (time, time, time)
I've been known for my hate (hate, hate, hate)
But I'm a dealer of simple choices
For me it's never too late

I am your pride
Agent of wealth
Bearer of needs
(And you know it's right)
I am your war
Arming the strong
Aiding the weak

I am your wrath
I am your guilt
I am your lust
(And you know it's right)
I am your law
I am your scar
I am your trust

Know me by name
Shepherd of Fire

Ateşin Çobanı

Bir an ayırıp buzları eritelim,
Böylece niyetlerim bilinsin.
Görüyorsun, senin acı çekmeni izlerken acıyorum.
Lanetlenmiş bir yalnız olmak nasıl bir histir bilirim.
Benim de kendi hikaye kitabım var.
Görmüyor musun

Ben senin gururunum
Zenginliğin elçisi
İhtiyaçların gidericisi
(ve doğru olduğunu biliyorsun)
Ben senin savaşınım
Güçlüyü silahlandıran
Zayıfı iyileştiren

Beni ismimle bil
Ateşin Çobanı

Yani, sana cenneti söz verebilirim
Dizlerinin üstünde hizmet etmene lüzüm yok
Ve en karanlık saatlerde kaybolduğunda
Bir an ayır ve bana kimi gördüğünü söyle
Sana kim olmaman gerektiğini söylemeyeceğim
Şimdi biliyorsun

Ben senin gururunum
Zenginliğin elçisi
İhtiyaçların gidericisi
(ve doğru olduğunu biliyorsun)
Ben senin savaşınım
Güçlüyü silahlandıran
Zayıfı iyileştiren

Beni ismimle bil
Ateşin Çobanı

Haçın havarisi, çile çeken şampiyon
Kendini kefaretin krallığına daldır
Zihnini kutsalların zincirleriyle güçlendir
Ateşin Çobanı'na doğru yol al

Zamanın çağlarından beri (zaman, zaman, zaman)
Ben öfkemle bilindim (nefret, nefret, nefret)
Ama ben basit seçimlerin tüccarıyım
Benim için asla çok geç değil

Ben senin gururunum
Zenginliğin elçisi
İhtiyaçların gidericisi
(ve doğru olduğunu biliyorsun)
Ben senin savaşınım
Güçlüyü silahlandıran
Zayıfı iyileştiren

Ben senin nefretinim
Ben senin suçluluğunum
Ben senin arzunum
(ve doğru olduğunu biliyorsun)
Ben senin yasanım
Ben senin yaranım
Ben senin güveninim

Beni ismimle bil
Ateşin Çobanı

Shepherd Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com