Aventura - Obsession - Çeviri

Obsession
Son la cinco de la mañana
y yo no he dormido nada,
pensando en tu belleza, loco voy a parar.
el insomnio es mi castigo,
tu  amor sera mi alivio
y hasta que no seas mia no vivire en paz.
Hoy conoci tu novio, pequeño y no hermoso
se que el no te quiere, por su forma de hablar.
Ademas tu no lo amas, porque el no da la talla,
no sabe complacerte como lo haria yo,
pero tendre paciencia porque el no es competencia,
por eso no hay motivos, para yo respetarlo. 

No, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsesion,
una ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas,
asi funciona el corazon. 

Antony: Bien vestido y en mi Lexus,
pase por tu colegio, me informan
que te fuiste, como loco te fui a alcanzar,
te busque y no te encontraba,
y eso me procupaba,
para calmar mi ansia, yo te queria llamar,
pero no tenia tu numero,
y tu amiga ya me lo nego,
ser bonito mucho me ayudo,
y eso me trajo la solucion,
yo se que le gustaba,
y le di una mirada,
con un par de palabritas
tu numero me dio,
del celular llamaba,
y tu no contestabas,
luego te puse un beeper
y no habia coneccion,
mi unica esperanza,
es que oigas mis palabras

no puedo, tengo novio 

no me enganches por favor 

Hice cita pal siquiatra
a ver si me ayudaba,
pues ya no tengo amigos
por solo hablar de ti,
lo que quiero es hablarte,
para intentar besarte
ser pasion de una obsesion que no pueda morir.
Y quizas pienses que soy tonto, bribon, y tambien loco,
pero es que en el amor soy muy original,
me enamoro como otros,
conquisto a mi modo,
amar es mi talento,
te voy a enamorar,
disculpa si te ofendo
pero es que soy honesto
con lujo de detalles
escucha mi version
pura crema y chocolate,
untarte y devorarte,
llevarte a otro mundo
en tu mente corazon.
Ven vive una aventura
hagamos mil locuras
voy a hacerte caricias que no se han inventado. 

No es amor, no es amor, es una obsesion (repeat til fade)



Turkish 

Saplantı
Onlar 05:00 vardır
ve ben hiç uyumadım
Güzellik düşünmeye, ben deli durdururuz.
uykusuzluk benim ceza
aşk benim rahatlama olacak
ve konum kadar maden barış içinde yaşamak değildi.
Bugün küçük ve güzel değil, erkek arkadaşın bir araya geldi
Onun için konuşma istemiyorum olmasıdır.
Kadar çizmemeye çünkü Ayrıca, onu sevmiyorum
ben lütfen gibi bilmiyorum,
ancak yeterli olmadığı için sabırlı,
neden, bu yüzden saygı bir neden yoktur.

Hayır, obsesyon denir ne hissediyorum, aşk değil
Eğer şeyler yapar kafanızda bir yanılsama,
böylece kalp yok.

Antony: Aslında benim Lexus giymiş ve
Okulunuzda geçmesi, söyle bana
sola, ulaşmaya deli gitti
Ben, göz ve bulamazsanız
ve ben, procupes
benim anksiyete sakinleştirmek için, ben, aramak istedim
ancak, numaranız yoktu
ve arkadaşım ve ben, bunu inkar
hemen hemen, bana yardımcı olmak
ve bu, bana çözümü getirdi
Onun sevdim biliyor
ve ona bir bakış fırlattı
birkaç küçük kelime ile
bana numaranızı verdi
cep telefonu arama,
ve siz cevap vermedi
o zaman bir çağrı cihazı koymak
ve hiçbir bağlantı yoktu
Benim tek umut
benim kelime duyduğumuz

Ben bir erkek arkadaşım olamaz

hiç bana lütfen kanca

Ben psikiyatr dostum alıntı
ben yardımcı olmadığını,
Ben arkadaş çünkü
sadece yaklaşık,
Ben sadece konuşmak istiyorum
Eğer öpmek denemek için
ölemez bir saplantı olarak tutku.
Ve belki saçma, serseri olduğumu düşünüyorum ve aynı zamanda deli
aşık ama çok özgün değilim
Ben diğerleri gibi düşmek
, my way fethetti
Sevgili yetenek
Seni seviyorum
Seni rahatsız özür dilerim
ama dürüst değilim
ayrıntılı olarak
benim versiyon duymak
saf krema ve çikolata
untarte ve yutmak,
başka bir dünyaya götürecek
kafanızda kalp.
Bir maceraya gel
bin revü yapmak
ben icat edilmemiştir vuruş yapacaktır.

Bu (til fade tekrar), aşk değil, sevgi bir saplantıdır değil

Obsession Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com