Avernus - An Endless Sea Of Evening - Çeviri

And I curse your world, and I curse your sun...for in your ivory world, I am no one
And I left my soul, where the sleeping shadows lie...and I find my soul where forgotten shadows die
So empty here, in my usurperous awakening...so empty here, in this life I am forsaking

The light is burnt and bereaving, upon the shore, grieving..
An ocean black beneath me, my endless sea of evening

Life is burned before me...in an endless sea of eve
Ash of darklit serenity...in an endless sea of eve
Lies wash over me...in an endless sea of eve
Lies watch over me...in an endless sea of eve

Veil of atrocity...in an endless sea of eve
Hides my face, it hides my heart...in an endless sea of eve
Oblivion deliver me...in an endless sea of eve
To the father of all dark...in an endless sea of eve

Falling from the clouds, and crying celestial tears
I will come to scorn them all...those who manifest my spirit

And I curse your world, and I curse your sun...for in your ivory world, I am no one
And I found my soul where the sleeping shadows lie...and now I leave my soul in hopes that it will die... 

-----------------

Gecenin sonsuz denizi


Ve dünyanı lanetliyorum, ve güneşini lanetliyorum… senin fildişi dünyan için ben hiç kimseyim
Ve ruhumu uyuyan gölgelerin uzandığı yerde bıraktım… ve ruhumu unutulmuş gölgelerin öldüğü yerde buldum
burası çok boş, benim kullanılmış uyanıklığımda … Burası çok boş, bu hayatın içinde terkediliyorum

Işık yandı ve elimden alınıyor, sahilin üzerinde, keder…
Altımda bir siyah okyanus, gecemin sonsuz denizi

Hayat benden önce yandı… öncesinde sonsuz bir denizin
Koyu yanık bir sessizliğin külleri… öncesinde sonsuz bir denizin
Yalanlar yıkardı beni… öncesinde sonsuz bir denizin
yalanlar beklerdi beni… öncesinde sonsuz bir denizin

Gaddarlığın gizlenmesi… öncesinde sonsuz bir denizin
Saklar yüzümü, saklar kalbimi… öncesinde sonsuz bir denizin
Bilinçsizlik bırak beni… öncesinde sonsuz bir denizin
Bütün bu karanlığın tanrısına… öncesinde sonsuz bir denizin

Bulutlardan düşmek, ve ağlamak kristal göz yaşlarıyla
Hepsini aşağılamak için geleceğim… ruhumu belirginleştirenler için

Ve dünyanı lanetliyorum, ve güneşini lanetliyorum… senin fildişi dünyan için ben hiç kimseyim
Ve ruhumu uyuyan gölgelerin uzandığı yerde bıraktım… ve şimdi ruhumu bırakıyorum içine umarak öleceğini…

An Endless Sea Of Evening Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com