Avicii - Addicted To You - Çeviri

I don't know just how it happened
I let down my guard
Swore I'd never fall in love again but I fell hard
Guess I should have seen it coming
Caught me by surprise
I wasn't looking where I was going
I fell into your eyes

Nasıl olduğunu bir türlü anlamıyorum.
Gardımı indirdim.
Yemin ettim; bir daha asla aşık olmayacaktım;
Ama sırılsıklam oldum.*
Sanırım bunun geleceğini görmeliydim.
Beklenmedik bir şekilde beni yakaladı.
Nereye gittiğime bakmıyordum;
Gözlerinin içine düştüm.

You came into my crazy world
Like a cool and cleansing grace
Before I knew what hit me baby
You were flowing though my veins

Çılgın dünyama geldin;
Serin ve temizleyici bir lütuf gibi.
Bana neyin çarptığını anlamadan bebeğim;
Damarlarımın içinde akıyordun sen.

I'm addicted to you
Hooked on your love
Like a powerful drug
I can't get enough of
Lost in your eyes
Drowning in blue
Outta control
What can I do?
I'm addicted to you

Sana bağımlıyım.
Aşkının (kancasına) takıldım.
Tıpkı güçlü bir hap gibi;
Doyamıyorum;
Gözlerinin içinde kaybolmaya;
Maviliklere boğulmaya.
Kontrolden çıktım.
Ne yapabilirim ki?
Bağımlıyım sana.

When night blows in through the window
Dances round the room
Got me hypnotized
I'm getting high on the perfume
I couldn't live without you now
Oh, I know I'd go insane
I wouldn't last one night alone baby
I couldn't stand the pain

Gece pencerenin içinden eserken;
Odanın etrafındaki danslar;
Beni hipnotize etti.
Parfümünle kafayı buldum.
Artık sensiz yaşayamazdım.
Ah,delireceğimi biliyordum.
Bir geceyi daha yalnız geçiremezdim.
Acıya dayanamadım.

I'm addicted to you
Hooked on your love
Like a powerful drug
I can't get enough of
Lost in your eyes
Drowning in blue
Outta control
What can I do?
I'm addicted to you

I'm addicted to you
I'm addicted to you

Sana bağımlıyım.
Aşkının (kancasına) takıldım.
Tıpkı güçlü bir hap gibi;
Doyamıyorum;
Gözlerinin içinde kaybolmaya;
Maviliklere boğulmaya.
Kontrolden çıktım.
Ne yapabilirim ki?
Bağımlıyım sana.

Bağımlıyım sana.
Bağımlıyım sana.
Addicted To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com