Avicii - Wake Me Up - Çeviri

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it starts
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
Karanlığa doğru giden yolumu hissediyorum.
Atan bir kalp tarafından rehberlik edilen...
Yolcuğun nerede biteceğini söylemem.
Ama nerede başladığını biliyorum.
Anlamak için çok genç olduğumu söyle.
Bir rüyaya daldığımı söylerler.
Peki (ama),eğer gözlerimi dört açmazsam,
Hayatım yanımdan geçip gider.
Bana göre hava hoş.

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

Bu yüzden,her şey bittiğinde uyandır beni.
Bilge ve yaşlı olduğumda...
Bunca zamandır kendimi arıyordum.
Ve kaybolduğumu bilmiyordum.
(x2)

I tried carrying the weight of the world






But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize
Dünyanın yükünü taşımaya çalıştım.
Ama sadece iki elim var.
Umarım,dünyayı gezmeye fırsat bulurum.
Ve hiç bir planım yok.
Keşke sonsuza dek genç kalabilsem.
Gözlerimi kapamaktan korkmasam.
Hayat herkese üretilmiş bir oyun.
Ve aşk ödül.

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

Bu yüzden,her şey bittiğinde uyandır beni.
Bilge ve yaşlı olduğumda...
Bunca zamandır kendimi arıyordum.
Ve kaybolduğumu bilmiyordum.
(x2)

I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
Kaybolduğumu bilmiyordum.
Kaybolduğumu bilmiyordum.
Kaybolduğumu bilmiyordum.
Kaybolduğumu bilmiyordum.

Wake Me Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com