Avril Lavigne - 4 Real - Çeviri

If I show you 
Eğer sana gösterirsem
Get to know you 
Anlamak zorundasındır
If I hold you just for today 
Sadece bugünlük seni tutarsam
I'm not gonna wanna let go 
Gitmene izin vermeyeceğim
I'm not gonna wanna go home
Eve gitmek istemeyeceğim 
Tell me you feel the same 
Aynı şekilde hissettiğini söyle bana

[Chorus] 
'Cause I'm for real 
Çünkü ben gerçeğim
Are you for real? 
Sen gerçek misin?
I can't help myself
Kendime hakim olamıyorum 
It's the way I feel 
Hissettiğim şey bu
When you look me in the eyes like you did last night 
Dün gece yaptığın gibi gözlerimin içine baktığında
I can't stand to hear you say goodbye 
Hoşça kal dediğini duymaya dayanamıyorum
But it feels so right 
Ama öyle iyi hissettiyor ki
'Cause it feels so right just to have you standing by my side 
İyi hissetmemin sebebi sadece yanımda durman
So don't let me go 
Bu yüzden gitmeme izin verme
Cause you have my soul 
Çünkü benim ruhuma sahipsin

And I just wanted you to know 
Ve sadece bilmeni istedim
I don't wanna look back 
Geriye bakmak istemiyorum
Cause I know that we have 
Çünkü biliyorum ki bizim sahip olduğumuz
Something the past could never change. 
Geçmişte asla değiştiremeyeceğimiz bir şey
And I'm stuck in the moment 
Ve bu zamana sıkışıp kaldım
And my heart is open 
Ve kalbim açık
Tell me that you feel the same 
Aynı şekilde hissettiğini söyle bana

[Chorus] 

Cause you have my soul 
Çünkü benim ruhuma sahipsin
And I just wanted you to know
Ve sadece bilmeni istedim 
Hold (Hold) me down (me down)
 Tut (Tut) beni (beni)
Hold (Hold) me now 
Tut (tut) beni şimdi
I'm safe (I'm safe) 
Güvendeyim (güvendeyim)
I'm sound (sound) 
İyiyim (iyiyim)
When you're around x2
Sen etrafımdayken x2

[Chorus] 

(I'm for real) 
(Ben gerçeğim)
[Chorus]

by Jeanne Firecaller - Buse Ağaçeken

4 Real Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com