Avril Lavigne - Darlin' - Çeviri

Darlin, you're hiding in the closet once again. Start smiling...
Sevgilim, yine dolabın içinde saklanıyorsun. Gülümsemeye başla.. 
I know you're trying, real hard not to turn your head away
Biliyorum ki kafanı başka yere döndürmemek için çok uğraşıyorsun
Pretty darlin... Face tomorrow, tomorrow's not yesterday
Güzel sevgilim.. Yarın ile yüzleş, yarın dün değil
Yesterday, oh oh
Dün, oh oh

Chorus:
Pretty please, I know it's a drag
Güzelim lütfen, biliyorum ki bu bir engel
Wipe your eyes and put up your head
Sil gözlerini ve başını kaldır
I wish you could be happy instead
Bunlar yerine keşke mutlu olsan
There's nothing else I can do
Yapabileceğim bir şey yok
Then love you the best I can
En iyi yapabileceğim şey olan seni sevmek dışında

Darlin, I was there once a while I go... 
Sevgilim, gidene kadar seninleydim
I know, that it's hard to be stuck with people that you love when nobody trusts
Biliyorum, kimse güvenmezken sevdiğin insanlara tutunmanın zor olduğunu

[Chorus]

Yeah-i-yeah, yeah yeah
Evet-ben-evet, evet, evet
That I can
Yapabileceğim
Oh oh oh

Bridge:
You're not the only one who's been through
Bunları yaşayan tek kişi sen değilsin
I've been there alone and now so are you
Orada tek başınaydım ve şimdi sende öylesin
I just want you to know why you know it's not your fault
Sadece bilmeni istiyorum ki bu senin hatan değil
It's not your fault... 
Senin hatan değil..

Oh, oh, you're fault, you're fault
Oh, oh, senin hatan, senin hatan
It's not your fault
Senin hatan değil
You're fault, You're fault, You're fault... 
Senin hatan, senin hatan, senin hatan

[Chorus] x2

That I can... Oh oh oh
Yapabileceğim.. oh oh oh

Darlin, you're hiding in the closet once again. Start smiling... 
Sevgilim yine dolabın içinde saklanıyorsun. Gülümseme başla..

by Jeanne Firecaller - Buse Ağaçeken

Darlin' Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com