Avril Lavigne - I Will Be - Çeviri

Avril Lavigne
I Will Be

There s nothing i can say to you
Nothing i could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain the tears they cry
Still you never said goodbye and now i know how far you d go
I know i let you down but its not like that now
This time i ll never let you go

I will be all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
All My life I ll be with you forever
To get you through the day and make every thing ok

I thought that i had every thing i didn t know what life could bring
But now i see honestly
You're the one thing i got right
The only one i let inside
Now i can breath cause your hear with me
And if i let you down i ll turn it all around
Cause i would never let you go

I will be all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
All My life I ll be with you forever
To get you through the day and make every thing ok

Cause with out you i can t sleep
I m not gonna ever ever let you leave
You re all i got
You re all i want
Yeah
And with out you i don t know what i ll do
I could never ever live a day with out you
Hear with me do you see your all i need

And i will be all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
All My life (My life) i will be with you forever
To get you through the day and make every thing ok

I will be (I ll be) all that you want and get my self together
Cause you keep me from falling apart
And all My life you know i will be with you forever
To get you through the day and make every thing ok


---TeRcüMesi---

Hiçbir şey yok sana söyleyebileceğim
Hiçbirşey, görmeni sağlayabileceğim.....
Tüm acı göz yaşları ve ağlama
Hala asla hoşçakal demeyeceksin ve şimdi biliyorum ne kadar uzağa gittiğin
Biliyorum, senin üzülmene izin veriyorum ama şimdi böyle olmayacak
Bu sefer gitmene asla izin vermeyeceğim

İstediğin herşey Olacağım ve seninle birlikte olmak için uğraşacağım
Çünkü sen ayrı düşürmeye devam ediyorsun beni
Tüm hayatım seninle olacak, sonsuza dek
Seni hazırlamak için bütün gün ve her şeyi iyi etmek

Her şeye sahip olduğumu düşünmüştüm ama hayatın ne getirebileceğini bilmiyordum
Ama şimdi görüyorum,,,,gerçekten
Sen benim sahip olduğum tek doğrumdun
Sadece tektin içeri girmeye müsade ettiğim
Şimdi nefes alamıyorum, çünkü sesin benimle
Ve eğer üzülmene izin vereceksem her şeyi geri getiriceğim
Çünkü ben asla gitmene izin vermeyeceğim

İstediğin herşey Olacağım ve seninle birlikte olmak için uğraşacağım
Çünkü sen ayrı düşürmeye devam ediyorsun beni
Tüm hayatım seninle olacak, sonsuza dek
Seni hazırlamak için bütün gün ve her şeyi iyi etmek

Çünkü sen olmadan uyuyamıyorum
Seni asla asla terketmeyeceğim
Sahip olduğum her şeydin
İstediğim her şey
Evet
Ve sen olmadan bilemiyorum ne yapacağımı
Sensiz bir gün asla va asla yaşayamam
Benimle duy görüyormusun ihtiyacım olan her şeyini

Ve istediğin her şey Olacağım ve seninle birlikte olmak için uğraşacağım
Çünkü sen ayrı düşürmeye devam ediyorsun beni
Tüm hayatım (Benim hayatım) seninle Olacağım , sonsuza dek
Seni hazırlamak için bütün gün ve her şeyi iyi etmek

İstediğin her şey Olacağım (Olacağım) ve seninle birlikte olmak için uğraşacağım
Çünkü sen ayrı düşürmeye devam ediyorsun beni
Ve tüm hayatım seninle olacak, sonsuza dek
Seni hazırlamak için bütün gün ve her şeyi iyi etmek...

I Will Be Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com