Avril Lavigne - No One Needs To Know - Çeviri

Am I dreaming or stupid?
 Rüya görüyorum ya da aptalım ?
 I think I've been hit by Cupid
 Bence ben aşk meleği tarafından vuruldum
 But no one needs to know right know
 Ama şuan kimsenin bilmesine ihtiyaç yok

 I met a tall,dark and handsome man
 Uzun,zenci ve yakışıklı bi adamla buluştum
 And I've been busy making big plans
 ve büyük planlar yapmakla meşguldüm
 But no one needs to know right know
 Ama şuan kimsenin bilmesine ihtiyaç yok

 I got my heart set my feet wet
 Kalbimi bıraktığım ıslak ayaklarım var
 And he don't even know it yet
 Ve daha o bile bunu bilmiyor
 But no one needs to know right know
 Ama şuan kimsenin bilmesine ihtiyaç yok

 I'll tell him someday,someway,somehow
 Ona bir gün nasılsa birşekilde söyleyeceğim
 But I'm gonna keep it a secret for now
 Fakat şimdilik onu bir sır olarak saklayacağım

 I want bells to ring a choir to sing
 Koronun şarkı söylemesi için zillerin çalmasını istiyorum
 The white dress,the guests,the cake,the car,the whole darn  thing
 Beyaz elbise,konuklar,kek,araba,tüm lanetlenmiş şeyler
 But no one needs to know right now
 Ama şuan kimsenin bilmesine ihtiyaç yok

 I'll tell him someday,someway,somehow
 Ona bir gün nasılsa birşekilde söyleyeceğim
 But I'm gonna keep it a secret for now
 Fakat şimdilik onu bir sır olarak saklayacağım
 
 We'll have a little girl,a little boy
 Bir küçük kızımız ,bir küçük oğlumuz olacak
 A little Benji ,we call Leroy
 Küçük Benji,biz ona Leroy diye sesleneceğiz
 But no one needs to know right now
 Ama şuan kimsenin bilmesine ihtiyaç yok

 And I'm not lovely anymore at night
 Ve artık geceleyin sevecen değilim
 And he don't know only he can make it right
 Ve sadece onu düzgün yapabileceğini bilmiyor

 I'm not dreaming or stupid
 Rüya görmüyorum ya da aptal değilim
 But boy have I been hit by Cupid?
 Ama çocuk, ben aşk meleği tarafından vuruldum mu?
 But no one needs to know right now
 Ama şuan kimsenin bilmesine ihtiyaç yok

 no one,no,no one needs to know right now
 kimsenin,hayır,kimsenin bilmesine ihtiyaç yok şuan
 no one,no,no one needs to know right now,oh,right now
 kimsenin,hayır,kimsenin bilmesine ihtiyaç yok şuan,oh,şuan

No One Needs To Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com