Avril Lavigne - Rock N Roll - Çeviri

I don't care about my makeup
-Makyajımı önemsemiyorum.
I like it better with my jeans all ripped up
-Daha iyi gibiyim tamamı sökük kot pantolonlarımla.
Don't know how to keep my mouth shut
-Ağzımı nasıl kapalı tutacağımı bilmiyorum
You say so what (what)
-Sen "ne olmuş?" diyorsun. (ne?)

I don' t care if I'm misfit
-Eğer uyumsuzsam önemsemiyorum.
I like it better than the hipster of all shit
-Ben bütün bokların hipster'ı olarak daha iyi gibiyim.
I am the mother f-cking princess
-Ben orospu bi prensesim.
You still love me
-Sen hala beni seviyorsun.

Some some how
-Bir, bir şekilde
It's a little different when
-O biraz farklı
I'm with you
-Ben seninleyken
You know what I really am
-Sen benim gerçekte ne olduğumu biliyorsun
On the phone
-Telefondayken
You know how it really goes
-Onun gerçekten nasıl gittiğini biliyosun

Some some way
-Bir, bir şekilde
We'll be getting out of this
-Biz bundan çekip gideceğiz
Time one day
-Zamanlardan bir gün
You're the only that I
-Sen bir tanesin
Want with me
-Benimle beraber istediklerimden
You know how the story goes
-Sen hikayenin nasıl gittiğini biliyorsun

When it's you and me
-Sen ve ben o iken
We don't need no one to tell us who to be
-Kimseye ihtiyacımız yok kim olmamız gerektiğini söyleyen
We'll keep turning up the radio
-Radyoyu açacağız
Well it's you and I
-İyi, o, sen ve ben
Just put up a middle finger to the sky
-Sadece gökyüzüne orta parmağımızı çıkarırız
Let them know we're still rock ‘n roll
-Hadi onlara hala hoplayıp zıpladığımızı gösterelim
Rock ‘n roll
-Hopla zıpla
Hey hey hey
-hey hey hey
Rock ‘n roll
-hopla zıpla
Hey Hey Hey
-hey hey hey

Don't get a bad attitude dude
-Kötü bir tutum sergileme dostum
I'm never going to cover up that tattoo
-Ben asla bu dövmeyi örtbas etmeyeceğim.
I might have a couple
-Bir çift sorunum olabilir
You say me too (yeah)
-Sen " ben de" diyorsun (evet)






Don't care about a reputation
-Şöhreti önemsemiyorum
Must be living in the wrong generation
-Yanlış nesilde yaşıyor olmalı
This is your invitation
-Bu senin davetin
Let's get wasted
-Hadi boşa al.

Some some how
-Bir, bir şekilde
It's a little different when
-O biraz farklı
I'm with you
-Ben seninleyken
You know what I really am
-Sen benim gerçekte ne olduğumu biliyorsun
On the phone
-Telefondayken
You know how it really goes
-Onun gerçekten nasıl gittiğini biliyosun

When it's you and me
-Sen ve ben o iken
We don't need no one to tell us who to be
-Kimseye ihtiyacımız yok kim olmamız gerektiğini söyleyen
We'll keep turning up the radio
-Radyoyu açacağız
Well it's you and I
-İyi, o, sen ve ben
Just put up a middle finger to the sky
-Sadece gökyüzüne orta parmağımızı çıkarırız
Let them know we're still rock ‘n roll
-Hadi onlara hala hoplayıp zıpladığımızı gösterelim
Rock ‘n roll
-Hopla zıpla
Hey hey hey
-hey hey hey
Rock ‘n roll
-hopla zıpla
Hey Hey Hey
-hey hey hey

When it's you and me
-Sen ve ben o iken
We don't need no one to tell us who to be
-Kimseye ihtiyacımız yok kim olmamız gerektiğini söyleyen
We'll keep turning up the radio
-Radyoyu açacağız

Well it's you and I
-İyi, o, sen ve ben
Just put up a middle finger to the sky
-Sadece gökyüzüne orta parmağımızı çıkarırız
Let them know we're still rock ‘n roll
-Hadi onlara hala hoplayıp zıpladığımızı gösterelim

When it's you and me
-Sen ve ben o iken
We don't need no one to tell us who to be
-Kimseye ihtiyacımız yok kim olmamız gerektiğini söyleyen
We'll keep turning up the radio
-Radyoyu açacağız

Well it's you and I
-İyi, o, sen ve ben
Just put up a middle finger to the sky
-Sadece gökyüzüne orta parmağımızı çıkarırız
Let them know we're still rock ‘n roll
-Hadi onlara hala hoplayıp zıpladığımızı gösterelim

Rock ‘n roll
-Hopla zıpla
Hey hey hey
-hey hey hey
Rock ‘n roll
-hopla zıpla
Hey Hey Hey
-hey hey hey

Rock N Roll Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com