Avril Lavigne - Wish You Were Here - Çeviri

I can be tough, I can be strong
Sert olabilirim, güçlü olabilirim
But with you, it's not like that at all
Ama seninle, hiçte öyle değil
There's a girl that gives a shit
Umursamayan bir kız var
Behind this wall 
Bu duvarın arkasında
You just walk through it
Sadece ona doğru yürü

And I remember
Ve hatırlıyorum

All those crazy things you said
Söylediğin tüm o çılgınca şeyler
You left them running through my head
Onları bıraktın kafamın içinde dönüyorlar
You're always there, you're everywhere
Her zaman oradasın, her yerdesin
Right now I wish you were here
Tam şu anda keşke burada olsan

All those crazy things we did
Yaptığımız tüm o çılgınca şeyler
Didn't think about it, just went with it
Onlar hakkında düşünmedin, sadece onlarla gittin
You're always there, you're everywhere
Her zaman oradasın, her yerdesin
But right now I wish you were here
Tam şu anda keşke burada olsan

(Chorus)
Damn! Damn! Damn! 
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What I'd do to have you here, here, here
Burada, burada, burada olman için ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)
Damn! Damn! Damn! 
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What I'd do to have you near, near, near
Yanında, yanında, yanında olmam için ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)

I love, the way you are
Seni olduğun gibi seviyorum
It's who I am, don't have to try hard
Bu benim, zoru denemek zorunda değilim
We always say, say it like it is
Her zaman olduğu gibi söylüyoruz
And the truth, is that I really miss
Ve gerçek şu ki seni gerçekten özlüyorum

All those crazy things you said
Söylediğin tüm o çılgınca şeyler
You left them running through my head
Onları bıraktın kafamın içinde dönüyorlar
You're always there, you're everywhere
Her zaman oradasın, her yerdesin
Right now I wish you were here
Tam şu anda keşke burada olsan

All those crazy things we did
Yaptığımız tüm o çılgınça şeyler
Didn't think about it, just went with it
Onlar hakkında düşünmedin, sadece onlarla gittin
You're always there, you're everywhere
Her zaman oradasın, her yerdesin
But right now I wish you were here
Ama tam şu anda keşke burada olsan

(Chorus)
Damn! Damn! Damn! 
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What I'd do to have you here, here, here
Burada, burada, burada olman için ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)
Damn! Damn! Damn! 
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What I'd do to have you near, near, near
Yanında, yanında, yanında olmam için ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)

I love, the way you are
Seni olduğun gibi seviyorum
It's who I am, don't have to try hard
Bu benim, zoru denemek zorunda değilim
We always say, say it like it is
Her zaman olduğu gibi söylüyoruz
And the truth, is that I really miss
Ve gerçek şu ki seni gerçekten özlüyorum

No, I don't wanna let go
Hayır, gitmene izin vermiyorum
I just wanna let you know
Sadece bilmeni istiyorum ki
That I, never wanna let go
Asla gitmene izin vermem
Let go oh oh (x2)
Gitmene izin oh oh (x2)

(Chorus)
Damn! Damn! Damn! 
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What I'd do to have you here, here, here
Burada, burada, burada olman için ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)
Damn! Damn! Damn! 
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
What I'd do to have you near, near, near
Yanında, yanında, yanında olmam için ne yapmam gerek
(I wish you were here)
(Keşke burada olsan)


by Jeanne Firecaller - Buse Ağaçeken

Wish You Were Here Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com

Wish You Were Here şarkısı için amatör kayıtları dinleyin: (Siz de Ekleyin)

• Avril Lavigne - Wish You Were Here (belly-up cover) (brcnrdnmz)