Axel Fernando - Te Voy A Amar - Çeviri

Te Voy A Amar
Seni Seveceğim
*****************
Es poco decir que eres mi luz, mi cielo, mi otra mitad.
Es poco decir que daría la vida por tu amor y aun más.
*****************
Söylemesi az bile, benim ışığım, cennetim, diğer yarım olduğunu,
Söylemesi az, aşkın için hayatımı ve daha fazlasını verebileceğimi.
*****************
Ya no me alcanzan las palabras no,
Para explicarte lo que siento yo
y todo lo que vas causando en mí.
*****************
Kelimeler yetersiz kalıyor artık,
Sana nasıl hissettiğimi,
Ve senin bende yaptığın etkiyi anlatmaya.
*****************
Lo blanco y negro se vuelve color,
y todo es dulce cuando está en tu voz
y si nace de ti.
*****************
Siyah ve beyaz senle renk kazanır,
Senden doğan,
Senin sesinden gelen her şey tatlı gelir kulağa.
*****************
Te voy a amar y hacerte sentir,
que cada día yo te vuelvo a elegir,
Porque me das tu amor sin medir,
quiero vivir la vida entera junto a ti.
*****************
Seni seveceğim ve sana hissettireceğim,
Her geçen gün kimseyi değil, seni seçtiğimi,
Çünkü; sen bana aşkını karşılıksız veriyorsun,
Tüm yaşamımı senin yanında geçirmek istiyorum.
*****************
Es poco decir que soy quien te cuida como ángel guardián.
Es poco decir que en un beso tuyo siempre encuentro mi paz.
*****************
Söylemesi az, koruyucu meleğin olduğumu,
Söylemesi az, öpücüklerinde huzur bulduğumu
*****************
Ya no me alcanzan las palabras no,




Para explicarte lo que siento yo
y todo lo que vas causando en mí.
*****************
Kelimeler yetersiz kalıyor artık,
Sana nasıl hissettiğimi,
Ve senin bende yaptığın etkiyi anlatmaya
*****************
Lo blanco y negro se vuelve color,
y todo es dulce cuando está en tu voz
y si nace de ti.
*****************
Siyah ve beyaz senle renk kazanır,
Senden doğan,
Senin sesinden gelen her şey tatlı gelir kulağa.
*****************
x2
Te voy a amar y hacerte sentir,
que cada día yo te vuelvo a elegir,
Porque me das tu amor sin medir,
quiero vivir la vida entera junto a ti.
*****************
Seni seveceğim ve sana hissettireceğim,
Her geçen gün kimseyi değil, seni seçtiğimi,
Çünkü; sen bana aşkını karşılıksız veriyorsun,
Tüm yaşamımı senin yanında geçirmek istiyorum.
*****************
Vivir no, vivir la vida entera junto a ti.
Porque me das tu amor sin medir,
quiero vivir la vida entera junto a ti.
*****************
Yaşamak, hayır, senin yanında yaşamak,
Çünkü; sen bana aşkını karşılıksız veriyorsun,
Tüm yaşamımı senin yanında geçirmek istiyorum.
*****************
Es poco decir
que en un beso tuyo
siempre encuentro mi paz.
*****************
Söylemesi az bile,
Senin bir öpücüğünde,
Huzurumu bulduğumu...

Te Voy A Amar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com