Aynur Aydın - Better - Çeviri

When the world comes crashing down
 (Dünya yorgun düştüğü zaman)
 
And it seems no love's around
 (Ve etrafta hiç aşk yokmuş gibi göründüğünde)
 
(get lost in a lonely place)
 (Yalnız biryerde kaybol)
 
(don't give up' help's on the way)
 (Sakın vazgeçme yardım yolda)
 
If you lose all sense of hope
 (Eğer umudun bütün duygularını kaybedersen)
 
And feel you can't go on
 (Ve daha fazla devam edemeyeceğini hissedersen)
 
(I know you'll be okay)
 (Biliyorumki iyi olacaksın)
 
(just one step, that's all it takes)
 (Sadece bir adım, bütün olması gereken)
 
As the world goes on and on
 (Dünya uzayıp giderken)

Hey (Bak)
 You were never meant to be alone
 (Hiç bir zaman yalnız olman kastedilmedi)
 
Even though you've been on your own
 (Kendi başına olmana rağmen)
 
Now (Şimdi)
 It's ok,
 (o tamam)
 
It's gonna get better
 (O daha iyi olacak)

Hey (Bak)
 I'm right here.. So you're not alone
 (Ben tam buradayım… Öyleyse sen yalnız değilsin)
 
Think it's time that you move on
 (Zamanı geldiğini düşün ki yoluna devam et)
 
Now (Şimdi)
 It's a new day
 (O yeni bir gün)
 
It's gonna get beter
 (O daha iyi olacak)

(let go, let go for love)
 (Bırak, aşk için bırak)
 
(let go, let go for love)
 (Bırak, aşk için bırak)
 
It's a new day
 (O yeni bir gün)
 
It's gonna get beter
 (O daha iyi olacak)
 Leave the sorrows far behind
 (Kederleri arkanda bırak)
 
Come on find the strength inside
 (Hadi içindeki gücü bul)
 
(see where you need to be)
 (Nerde olman gerektiğine bak)
 
(you'll make it through, if you believe)
 (Sen onun üstesinden geleceksin, eğer inanırsan)
 
There's champion in your heart
 (Senin kalbinde bir şampiyon var)
 
No need to stumble in the dark
 (Karanlıkta tökezlemeye hiç gerek yok)
 
you're so close to victory
 (Zafere çok yakınsın)
 
if you just hold on, you will see
 (Eğer sen sadece dayanırsan, göreceksin)
 
As the world goes on and on
 (Dünya durmadan devam ettiği gibi)

Hey (Bak)
 You were never meant to be alone
 (Hiç bir zaman yalnız olman kastedilmedi)




 
Even though you've been on your own
 (Kendi başına olmana rağmen)
 
Now (Şimdi)
 It's ok,
 (o tamam)
 
It's gonna get better
 (O daha iyi olacak)

Hey (Bak)
 I'm right here.. So you're not alone
 (Ben tam buradayım… Öyleyse sen yalnız değilsin)
 
Think it's time that you move on
 (Zamanı geldiğini düşün ki yoluna devam et)
 
Now (Şimdi)
 It's a new day
 (O yeni bir gün)
 
It's gonna get beter
 (O daha iyi olacak)

You're closer than you think you are
 (Düşündüğünden çok daha yakınsın)
 
Just keep on believin (Sadece inanmaya devam et)
 
And when you feel like you going too far
 (Ve çok uzaklaştığını hissettiğin zaman)
 
Just call on me then
 
(O zaman sadece beni ara)
 
Hey (Bak)
 You were never meant to be alone
 (Hiç bir zaman yalnız olman kastedilmedi)
 
Even though you've been on your own
 (Kendi başına olmana rağmen)
 
Now (Şimdi)
 
Hey (Bak)
 You were never meant to be alone
 (Hiç bir zaman yalnız olman kastedilmedi)
 
Even though you've been on your own
 (Kendi başına olmana rağmen)
 
Now (Şimdi)
 It's ok,
 (o tamam)
 
It's gonna get better
 (O daha iyi olacak)
 
Hey
 I'm right here.. So you're not alone
 Think ıt's time that you move on
 Now
 It's a new day
 It's gonna get beter
 
Hey (Bak)
 You were never meant to be alone
 (Hiç bir zaman yalnız olman kastedilmedi)
 
Even though you've been on your own
 (Kendi başına olmana rağmen)
 
Now (Şimdi)
 It's ok,
 (o tamam)
 
It's gonna get better
 (O daha iyi olacak)
 
Hey (Bak)
 I'm right here.. So you're not alone
 (Ben tam buradayım… Öyleyse sen yalnız değilsin)
 
Think it's time that you move on
 (Zamanı geldiğini düşün ki yoluna devam et)
 
Now (Şimdi)
 It's a new day
 (O yeni bir gün)
 
It's gonna get beter
 (O daha iyi olacak)
 
(let go, let go for love)
 (Bırak, aşk için bırak)
 
(let go, let go for love)
 (Bırak, aşk için bırak)

Better Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com