Aynur Aydın - Stand Up - Çeviri

I know it`s hard

To put down your guard

When ot feels so badly bruised

Yes your heart ıs black an blue

And it never fades away

Your climbing the walls

Theres no need at all

Just believe ın something new

Something no-one can undo

That nobody can erase

If you only

Stand up

Show them everything that you are

Made off

Cause ı don`t wanna see you fall

That`s all that i ever want from you

If you only

Stand up

Listen to your voice and never

Give up

Even if the world is clossing in

You`ll see that nobodys ment to be

A prisoner

You walking the line

Doing your time

And your locked ın deja-vu

Nothing left to hoşd on to

It`s hard to understand

Your ready to fight

Your breaking out

And i won`t let you be alone

Cause i wont turn in to stone

When you reach out for my hand

It`s getting so cold in the yard and

Your fighting your way through the darkness

All you wanna do is run just run for cover

Your all out of your ammunition

Coz it`s seems like nobody will listen

When it feels like your going under

Ekleyenin yorumları:
Bu şarkısını nasıl daha önce keşfedememişim.Çok kızdım kendime..Güzel çevirilerinizi bekliyorum Smile

Try to align
Türkçe
Ayağa kalk

Zor olduğunu biliyorum
Gardını indirmenin
Çok kötü ve yaralı hissettiğinde
Evet kalbin siyah ve mavi
Ve asla uzaklaşmayacak
Duvarlara tırmanışın için
Tüm bunlara ihtiyacın yok
Sadece yeni bir şeye inan
Kimsenin geri alamayacağı
Kimsenin silemeyeceği bir şeye
Sadece
ayağa kalk
Onlara olduğun şeyi göster
Hadi yap
Çünkü seni düşerken görmek istemiyorum
Şimdiye kadar senden istediğim tek şey bu
Sadece
ayağa kalk
Sesini dinle ve
Asla vazgeçme
Dünya kapansa bile
Kimsenin düşünceli olmadığını göreceksin
Bir mahkumken
Çizgide yürüyen
Zamanını yapan
Ve deja-vuda (döngüde) sıkışan
Artık seni tutan hiçbir şey kalmayacak
Bunu anlamak zor olacak
Savaş için hazırlığında
Kurtuluşunda
Ben seni yalnız bırakmayacağım
Çünkü bir taşa dönüşmeyeceğim
Elime ulaştığında
Bahçe giderek soğuyorken
Savaşın ve yolun karanlığa doğru olacak
Tüm istediğin sadece koşmak, korunmak için koşmak olacak
Cephanelerin dışında
Kimse dinlemeyecek gibi görünecek
Aşağıya indiğini hissetmeye benzeyecek

Stand Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com