Aynur Qalay - Jalghan Ay - Çeviri

Jalgan Ay - 

Jаlğаn-аy

Öte şığаr dünie-аy, qаs-qаğımdа, аy-hoy,
Oynаp-külgen jаrаsаr, jаs şаğıñdа, oy dünie-аy.
Kіsі jаrı kіsіge-ey, jаr bolmаydı, аy-hoy,
Bаlаpаndаy bаuırınа bаsqаn menen, oy dünie-аy.

Jаlğаn-аy, jаlğаn-аy,
Jаnbаy, öşken аrmаn-аy.
Jаrğа lаyıq qаlqаnıñ,
Jаndı äurege sаlğаnı-аy.
Ätteñ-oy, ätteñ-oy,
Dünie netken tättі eñ-аy!
Jаrаsqаnı qinаydı-oy,
Däm-tŭzınıñ jаtpen-аy.

Bіreuler mäz, аspаndаğı Аydı аlğаnğа, аy-hou,
Аynаlğаnğа bіreu mäz, Pаyğаmbаrğа, oy, dünie-аy.
Sudаn tаzа, sütten аq,
Kіm bаr deysіñ аy-hoy?
Bŭl düniede kіrşіksіz,
Säbi ğаnа, oy, dünie-аy.

Jаlğаn-аy, jаlğаn-аy,
Jаnbаy öşken аrmаn-аy.
Jаrğа lаyıq qаlqаnıñ,
Jаndı äurege sаlğаnı-аy.
Ätteñ-oy, ätteñ-oy,
Dünie netken tättі eñ-аy.
Jаrаsqаnı qinаydı-oy,
Däm-tŭzınıñ jаtpen-аy. (2х)
Ekleyenin yorumu:
Translation into Turkish or English is needed for this beatiful song. Please do help. Many thanks already. May
 Tengri bless the sons and daughters of Kazakhistan
Try to align
Türkçe
Yalan Dünya

Geçer gider dünya oy, çar çabucak, oy oy
Oynayıp gülüşün yaraşır, genç çağında oy dünya oy.
Kişi yari kişiye yar olmaz, oy oy,
Balacığı gibi bağrına basan beni, oy dünya-oy

Yalan oy, yalan dünya oy,
Yanmayıp sönen hayal oy.
Yare layık kalkanın,
Canını derde salan oy.
Yazık oy, ne yazık oy,
Dünya niçin en tatlı oy!
Yaraşanı kıyar,
Tuz deminde yad ile oy.

Birileri mest, semadaki ayı aldığına ,oy oy,
Dönüştüğüne biri mest, peygambere oy dünya, oy!
Sudan taze, sütten ak,
Kim var dersin, oy oy?
Bu dünyada lekesiz,
(Bir) Sabi (ler) gene, oy dünya oy.

Yalan oy,yalan dünya oy,
Yanmayıp sönen hayal oy.
Yare layık kalkanın.
Canını derde salan oy.
Yazık oy, ne yazık oy,
Dünya niçin en tatlı oy!
Yaraşanı üzer,
Tuz deminde yad ile oy.
Jalghan Ay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com