Aysel Elizade - Yulduzlar - Çeviri

Bilirəm ürəyində biri var bilirəm bəlkə mənəm nə bilim, bəlk
ə də mən deyiləm
Deməsən də bunu mənə kimdir, mənsə sənə gizləmərəm
 deyirəm mən ax sən deyiləm
Səni elə çox sevirəm nə qədər sevirəm deyə bilmirəm ama bunu heç 
özüm, mən özüm də bilməyirəm,
Sənə elə bağlanıram ax mən nə bilim niyə bir bəla var səndə gözüm
, mən özüm də bilməyirəm

Deyə-deyə, gülə-gülə, birgə qoşaq,
Sevə-sevə bir vuraq ömrü başa
Bizə göylər eləsin tamaşa
Küsən ulduzlarımız barışa
Deyə-deyə, gülə-gülə, birgə qoşaq,
Sevə-sevə bir vuraq ömrü başa
Bizə göylər eləsin tamaşa
Belə sevgidən, belə duyğudan sevən insanlar danışar

Gecələr çəkirəm sənin həsrətini
Ölürəm odlanıram
Yanıram ax yanıram, yanıram
Sanıram ürəyində bir özgəsi var odur ki qısqanıram
Yanıram ax yanıram, yanıram
Səni elə çox sevirəm nə qədər sevirəm deyə bilmirəm ama bunu heç 
özüm, mən özüm də bilməyirəm,
Sənə elə bağlanıram ax mən nə bilim niyə bir bəla var səndə gözüm
, mən özüm də bilməyirəm

Deyə-deyə, gülə-gülə, birgə qoşaq,
Sevə-sevə bir vuraq ömrü başa
Bizə göylər eləsin tamaşa
Küsən ulduzlarımız barışa
Deyə-deyə, gülə-gülə, birgə qoşaq,
Sevə-sevə bir vuraq ömrü başa
Bizə göylər eləsin tamaşa
Belə sevgidən, belə duyğudan sevən insanlar danışar
Try to align

 
 
Türkçe
Yıldızlar

Bilirim yüreğinde biri var bilirim belki benim, belki de ben değilim
Demesen de bunu bana kimdir, bense sana gizlemiyorum, diyorum, ben ah sen değilim
Seni öyle çok seviyorum ne kadar seviyorum diyemem ama bunu hiç kendim, ben kendim de bilmiyorum
Sana öyle bağlanıyorum ah ben ne bileyim niye bir bela var, sende gözüm, ben kendim de bilmiyorum

Diye diye, güle güle, birlikte koşalım,
Seve seve ömrü birlikte tamamlayalım
Bize gökler eylesin temaşa
Küsen yıldızlarımız barışsın
Diye diye, güle güle, birlikte koşalım,
Seve seve ömrü birlikte tamamlayalım
Bize gökler eylesin temaşa
Böyle sevgiden, böyle duygudan seven insanlar konuşur.

Geceleri senin hasretini çekiyorum
Ölüyorum ateşleniyorum
Yanıyorum ah yanıyorum, yanıyorum
Sanırım yüreğinde bir başkası var o yüzden kıskanıyorum
Yanıyorum ah yanıyorum, yanıyorum
Seni öyle çok seviyorum ne kadar seviyorum diyemem ama bunu hiç kendim, ben kendim de bilmiyorum
Sana öyle bağlanıyorum ah ben ne bileyim niye bir bela var, sende gözüm, ben kendim de bilmiyorum

Diye diye, güle güle, birlikte koşalım,
Seve seve ömrü birlikte tamamlayalım
Bize gökler eylesin temaşa
Küsen yıldızlarımız barışsın
Diye diye, güle güle, birlikte koşalım,
Seve seve ömrü birlikte tamamlayalım
Bize gökler eylesin temaşa
Böyle sevgiden, böyle duygudan seven insanlar konuşur.

 
 

Yulduzlar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com