B J Thomas - Raindrops Keep Falling on My Head - Çeviri

Raindrops keep fallin' on my head 
Yağmur damlaları başıma düşmeye devam ediyor
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Ve tıpkı ayakları yatağına göre çok büyük olan bir adam gibi 
Nothin' seems to fit 
Hiçbirşey uygun görünmüyor
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' 
Şu yağmur damlaları kafama düşmeye devam ediyor, düşüyorlar

So I just did me some talkin' to the sun 
Güneşle biraz sohbetim oldu
And I said I didn't like the way he got things done 
Ve işleri yaptırma şeklinden hoşlanmadığımı söyledim
Sleepin' on the job 
İş üstünde uyumasından
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' 
Şu yağmur damlaları kafama düşmeye devam ediyor, düşüyorlar

But there's one thing I know 
Fakat bildiğim bir şey var
The blues they send to meet me won't defeat me 
Benimle buluşması için gönederdikleri hüzün beni yenmeyecek
It won't be long till happiness steps up to greet me 
Mutluluğun ileri çıkıp benimle tanışması uzun sürmeyecek

Raindrops keep fallin' on my head
Yağmur damlaları kafama düşmeye devam ediyor,  
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red 
Fakat bu yakında gözlerimin kızaracağı anlamına gelmiyor
Cryin's not for me 
Ağlamak bana göre değil
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' 
Çünkü yağmuru asla şikayet ederek durdurmayacağım
Because I'm free 
Çünkü ben hürüm 
Nothin's worryin' me 
Hiçbirşey beni üzmüyor 

------ trumpet ------ 

It won't be long till happiness steps up to greet me 
Mutluluğun ileri çıkıp benimle tanışması uzun sürmeyecek

Raindrops keep fallin' on my head
Yağmur damlaları kafama düşmeye devam ediyor,  
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red 
Fakat bu yakında gözlerimin kızaracağı anlamına gelmiyor
Cryin's not for me 
Ağlamak bana göre değil
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin' 
Çünkü yağmuru asla şikayet ederek durdurmayacağım
Because I'm free 
Çünkü ben hürüm 
Nothin's worryin' me 
Hiçbirşey beni üzmüyor 

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Raindrops Keep Falling on My Head Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com