B.O.B - Both Of Us(feat Taylor Swift) - Çeviri

I wish I was strong enough to lift not one but both us
Keşke sadece birimizi değil,ikimizi birden taşıyacak gücüm olsaydı
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Bir gün sadece birimizi değil,ikimizi birden taşıyacak kadar güçlü olacağım


Ever thought about losing it?
Hiç onu kaybettiğini düşündün mü?
When your money is all gone and you lose your whip
Bütün paranın bittiğini ve kamçını kaybettiğini
You might lose your grip
Kontrolünü kaybedebilirsin
When the landlord tell you that you're due for rent
Ev sahibin kiranı geciktirdiğini söylediğinde
And the grass so green on the other side
Ve bir yandan çimler çok yeşil
Make a nigga wanna run straight through the fence
Bir niggayı çitlerden atlatıp koşturmak istetiyor 
Open up the fridge about 20 times
Buzdolabını 20 kez kadar açarsın
But still can't find no food in it
Ama yine içinde hiç yemek bulamazsın
That's foolishness
Bu aptallık
And sometimes I wonder
Ve bazen merak ediyorum
All we care so much about the way we look
Hepimiz görünüşümüze çok önem veriyoruz
And the way we talk, and the way we act
Ve konuşma şeklimiz,hareketimiz
And the clothes we bought, how much that cost?
Ve aldığımız kıyafetler,fiyatı ne?
Does it even really matter?
Cidden bu kadar önemli mi?
Cuz if life is an uphill battle,
Çünkü hayat bir çetin bir savaştır
We all try to climb on the same old ladder
Hepimiz aynı eski merdivene tırmanmaya çalışıyoruz
In the same boat with the same old paddle
Aynı gemideyiz aynı eski kürekle
Why so shallow, I'm just asking
Neden bu kadar sığız,sadece soruyorum
What's the pattern to the madness?
Deliliğin kalıbı nedir?
Everybody in a #1 draft pick
Herkes aynı 1 numaralı yarışta
Most of us aint Hollywood actors
Çoğumuz Hollywood aktörleri değiliz
But if it's all for one, and one for all
Ama eğer hepimiz birimiz,ve birimiz hepimiz içinsek
Then maybe one day we all can ball
O zaman belki bir gün hepimiz becerebiliriz
Do it one time for the underdogs
Haksızlığa uğrayanlar için yaparız
Sincerely yours, from one of y'all
İçtenlikle,içinizden biri


I wish I was strong enough to lift not one but both us
Keşke sadece birimizi değil,ikimizi birden taşıyacak gücüm olsaydı
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Bir gün sadece birimizi değil,ikimizi birden taşıyacak kadar güçlü olacağım


I can feel your pain,
Acınızı hisssediyoruz
I can feel your struggle




Mücadelenizi hissediyorum
You just want to live
Sadece yaşamak istiyorsunuz
But everything so low,
Ama her şey çok yavaş
That you can drown in the puddle
Çamurda boğulabilirmişsiniz gibi
That's why I gotta hold us up
Bu yüzden buna tutunmalıyım
Yeah hold us up
Evet tutunmalıyım
For all the times no one ever spoke for us
Kimsenin bizler için konuşmadığı bütün o zamanlar için
So every single time that they play this song
Ve her bir an bu şarkıyı çaldıklarında
You can say that, "that's what Bobby Ray wrote for us"
'Bu Bobby Ray'in bizim için yazdığı şey'diyebilirsiniz
When his eyes get too high
Gözleri çok yüksekte olduğunda
And the sea up underneath get so deep
Ve denizin altı çok derinleştiğinde
And you feel like you're just another person
Ve başka biriymiş gibi hissettiğinizde
Getting lost in the crowd
Kalabalıkta kaybolduğunuzda
Way up high in the nosebleeds (Uh)
Burun kanamalarından kafa bulacak kadar
Because we've both been there
Çünkü ikimiz de bunu oradaydık
Yeah both of us
Evet ikimizde
But we still stand tall
Ama hala başımız dik
With our shoulders up
Dik omuzlarımızla
And even though we always against the odds
Ve her zaman bütün engellere karşı olsak da
These are the things that have molded us
Bunlar bizi biçimlendiren şeyler
And if life hadn't chosen us
Ve eğer hayat bizi seçmemiş olsaydı
Sometimes I wonder
Bazen merak ediyorum
Where I would have wound up
Nerede biterdim
Cuz if it was up to me
Çünkü bana kalsaydı
I would make a new blueprint
Yeni bir plan yapardım
Then build it from the ground up
Sonra onu baştan başa inşa ederdim
Hey,But if it's all for one, and one for all
Ama eğer hepimiz birimiz,ve birimiz hepimiz içinsek
Then maybe one day we all can ball
O zaman belki bir gün hepimiz becerebiliriz
Do it one time for the underdogs
Haksızlığa uğrayanlar için yaparız
From Bobby Ray to all of y'all
Bobby Ray'den hepinize..


I wish I was strong enough to lift not one but both us
Keşke sadece birimizi değil,ikimizi birden taşıyacak gücüm olsaydı
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
Bir gün sadece birimizi değil,ikimizi birden taşıyacak kadar güçlü olacağım

kaynak:şarkıçevirileri.com

Both Of Us(feat Taylor Swift) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com