B.O.B Feat. Bruno Mars - Nothin' On You - Çeviri

[Chorus- Bruno Mars] (B.o.B)
Beautiful girls all over the world, I could be chasing
Dünya üzerindeki bütün kızları,takip ediyor olabilirdim
But my time would be wasted, they got nothing on you, baby
Ama zamanımı boşa harcamış olurum,üzerinde hiç bir hakka sahip değiller
,bebeğim
Nothing on you, baby
Üzerinde hiçbir şey,bebeğim
They might say hi, and I might say hey
Merhaba diyebilirler,ve hey diyebilirim
But you shouldn't worry, about what they say
Ama onlar ne söylerse söylesin,kaygılanmamalısın
'Cause they got nothing on you, baby (Yeah)
Çünkü üzerinde hiç bir hakka sahip değiller
,bebeğim(evet)
Nothing on you, baby (N-n-n-nothing on you baby, n-nothing on you)
Üzerinde hiçbir şey,bebeğim(sende hiçbir şey,sende hiçbir şey)

[Verse 1- B.o.B]
I know you feel where I'm coming from
Nereden geldiğini biliyorum
Regardless of the things in my past that I've done
Geçmişte yaptığım şeylere aldırmadan
Most of it really was for the hell of the fun
Onun çoğu gerçekten cehennemdeki eğlenceydi
On a carousel, so around I spun
Bir atlıkarıncanın üzerinde,çevresinde bükülmüş
With no direction, just tryna get some
Yönü olmayan,sadece uğraşanlar biraz alır
Tryna chase skirts, living in the summer sun
Kovalamaya çalışan varoşlar,yaz güneşinde yaşıyor
And so I lost more than I had ever won
Ve böylece şimdiye kadar kazandığımdan daha fazlasını kaybettim
And honestly, I ended up with none
Ve dürüstçe,hiçbirisiyle sonuçlanmadı

[Bridge- Bruno Mars]
It's so much nonsense, it's on my conscience
Bu çok saçma,benim bilincimde
I'm thinking "maybe I should get it out"
Düşünüyorum ki"belki defolmalıyım"
And I don't wanna sound redundant
Ve gereksiz sesleri duymak istemiyorum
But I was wondering, if there was something that you wanna know
Ama merak ediyordum,böyle bilmek istediğim bir şeyler varsa
But never mind that, we should let it go
Ama mühim değil bu,boşverip gitmeliyiz
Cause we don't wanna be a TV episode
Çünkü bir Tv bölümü olmak istemiyoruz
And all the bad thoughts, just let ;em go, go, go
Ve bütün kötü fikirler,sadece izin ver,gitsin,gitsin,gitsin

[Chorus]

[Verse 2- B.o.B]
Hands down, there will never be another one (nope)
Eller aşağı,asla bir başkası olmayacağız (hayır)
I've been around, and I've never seen another one (never)
Yakınındaydım,ve bir başkasını asla görmedim (asla)
Because your style, I ain't really got nothin' on (nothing)
Çünkü senin tarzın,ben gerçekten bir şeye sahip olamadım üzerinde (hiçbir şey)
And you wild when you ain't got nothin' on? (haha)
Ve sen vahşi olduğun zaman kimse sende bir şeye sahip olamadı (haha)
Baby you the whole package
Bebeğim mükemmelsin
Plus you pay your taxes
Artı vergilerini ödersin
And you keep it real, while them others stay plastic
Gerçeği kaptın,diğerleri plastikte kalırken
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic
Sen benim harika kadınımsın,ara beni Mr.Fantastic
Stop- now think about it
Dur- şimdi bunu düşün

[Bridge 2- B.o.B.]
I've been to London, I've been to Paris
Londra'daydım,Paris'teydim
Even way out there in Tokyo
Hatta çıkış yolu Tokyo'daydı
Back home down in Georgia, to New Orleans
New Orleans'tan,Georgia'daki eve dön
But you always steal the show
Ama şovu her zaman çalıyorsun
And just like that girl, you got me froze
Ve o kız gibisin,beni dondurdun
Like a Nintendo 64
Bir Nintendo 64 gibi
If you never knew, well, now you know, know, know
Asla bilmeseydin,iyi olurdu,şimdi biliyorsun

[Chorus]

[Bridge 3- B.o.B]
Everywhere I go, I'm always hearing your name
Her yol sana gider,sürekli sesini duyuyorum
And no matter where I'm at, girl you make me wanna sing
Ve benim nerede olduğumun bir önemi yok,kızım bana şarkı söylettirmek istiyorsun
Whether a bus or a plane, or a car, or a train
Bir otobüs veya bir uçak,veya bir araba veya bir tren olup olmadığı
No other girl's on my brain, and you the one to blame
Başka bir kız benim aklımda yok,ve kabahati yüklemek için teksin

[Chorus]

[B.o.B]
Yeah (laughing)
Evet (gülüyor)
And that's just how we do it (laughing)
Ve sadece bunu nasıl yaparız (gülüyor)
And I'ma just let this ride
Ve beni sadece oluruna bırak
B.o.B
And Bruno Mars

Nothin' On You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com