Backstreet Boys - Happily Never After - Çeviri

Don't think I want this anymore,As she drops the ring to the floor.
She says to herself, 'You've left before, (yeah)
This time you will stay gone, that's for sure.' (yeah)

And he shouted something as,
She dragged her suitcase down the path,
to the driveway.
She had never gone that far.

Normally this would be
the time that she
would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
as she got into her car, she said,

'No 'Happily Ever AfterThat just ain't for me.
Because finally,
I know I deserve better, after all (ooooh)
I'll never let another teardrop fall.
As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn't for a while.
No destination, she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial.

She was laughing about the way he shouted something as
(shouted something as)
she dragged her suitcase down the path
to the driveway (to the driveway), she had never gone that far.
Normally this would be, the time that she
would let him talk her out of leaving
But this time, without crying,
as she got into her car, she said,

'No 'Happily Ever AfterThat just ain't for me
(that just ain't for me)
I know I deserve better
After all
(that just ain't for me, yeah, yeah yeah)
I'll never let another teardrop fall.
I'm done, I'm done, said I'm so done,
I'm free, I'm free, so free
Free to feel the way I feel

She inhales a breath she never breathed before
Don't want no drama no more

'Cause she says 'No happily ever after (after)
That just ain't for me' (wo, oh)

'I know I deserve better all
I know I'll never let another teardrop fall(I'm done, I'm done)
'No happily ever after (so done)
(I'm free, I, free)
That just ain't for mebecause finally,
I know (I'm done, I'm done) I deserve better, after all
(I'm free, I, free)
I know after all (I'm free, I, free)
I'll never let another teardrop fall
(trailing vocals, 'I'm done, 'I'm done' 'I'm done',
'I'm done, so done, so done')

Yeah, I'm done, I'm done, I'm done
...........................................................................................
'Artık bunu istediğimi sanmıyorum Dedi ve yüzüğü yere attı..
Kendine dedi ki. 'Daha önce de ayrılmıştın'Ama bu sefer dönmeyeceksin,buna eminim..
Ve o (sevgilisi) başka birşeyi daha parçaladı
Valizini aşağıya indirirken,
Yola doğru..
Daha önce hiç bu kadar ileri gitmemişti

Normalde bu an
Ona kendisini teselli etmesi için 
İzin verdiği an olurdu
Fakat bu sefer,ağlamadan
Arabaya bindi ve dedi ki,

'Hayır,
Sonsuza kadar mutlu olmak
Bana göre değil
Çünkü sonunda
Biliyorum
Daha iyisini hakediyorum,bütün bunlardan sonra
Bir başka gözyaşı daha dökmeyeceğim
Uzaklara doğru arabasını sürerken gülümsedi
Ve uzun zamandır gülmediğini anladı
Nereye gittiğini bilmeden millerce sürdü
Neden böyle bir inkarda kaldığını merak ederek

Onun başka birşeyi daha parçalamasına gülüyordu..
Valizini aşağıya indirirken,
Yola doğru..
Daha önce hiç bu kadar ileri gitmemişti..

Normalde bu an
Ona kendisini teselli etmesi için 
İzin verdiği an olurdu
Fakat bu sefer,ağlamadan
Arabaya bindi ve dedi ki,

'Hayır,
Sonsuza kadar mutlu olmak
Bana göre değil
Çünkü sonunda
Biliyorum
Daha iyisini hakediyorum,bütün bunlardan sonra
Bir başka gözyaşı daha dökmeyeceğim
Oldum, oldum
Özgür oldum,özgürüm
Hissettiğim gibi hissedebilmekte özgürüm

Derin bir nefes aldı daha önce hiç almadığı gibi
Arık daha fazla dram istemiyordu..

Biliyorum
Daha iyisini hakediyorum,bütün bunlardan sonra
Bir başka gözyaşı daha dökmeyeceğim
'Hayır,
Sonsuza kadar mutlu olmak
Bana göre değil
Çünkü sonunda
Biliyorum
Daha iyisini hakediyorum,bütün bunlardan sonra
Bir başka gözyaşı daha dökmeyeceğim

Happily Never After Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com